Гости из будущего — Кто сказал letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кто сказал" de Гости из будущего.
Letra
Вихри тревог, ветви дорог
В сердце моем навек уснули.
Чем я жила, как я жива?
Сердце мое превратилось в пулю.
Пулю не удержишь,
И ладони твои обжигает она.
Вижу в глазах
Прячется страх,
Холод его в твоем дыханьи.
Мне тяжело
Слышать одно,
Слышать твои слова прощанья.
Вспомни наше небо,
Как в его глазах
Мы тонули.
Для тебя одной
Птицей голубой,
Розовой зарей
Станет пуля.
Кто сказал, что может птица
Без огня с дороги сбиться,
Кто сказал, что, пулей став,
Не сможет сердце биться?
Если я в пути устану,
Если верить перестану,
Ни за что такой, как все, не стану.
Кто сказал, что может птица
Без огня с дороги сбиться,
Кто сказал, что, пулей став,
Не сможет сердце биться?
Если я в пути устану,
Если верить перестану,
Ни за что такой, как все, не стану.
Кто сказал? Кто сказал?
Кто сказал? Кто сказал?
Я не собьюсь,
Не покорюсь,
Я все равно ничего не боюсь,
Только взгляни,
Остановись на мгновенье,
В мире давно
Нет ничего,
Что бы нас сделать слабее могло.
Есть только ты — моя музыка и вдохновенье.
Кто сказал, что может птица
Без огня с дороги сбиться,
Кто сказал, что, пулей став,
Не сможет сердце биться?
Если я в пути устану,
Если верить перестану,
Ни за что такой, как все, не стану.
Знаю я, что может птица
О стекло в тоске разбиться.
Знаю я, не перестанет сердце-пуля биться.
Даже если позабуду,
В край любовь пришла откуда,
Никогда такой, как все не буду.
Tradução da letra
Turbilhões de alarmes, ramos de estradas
No meu coração para sempre adormeceu.
Que eu vivia, como eu vivo?
O meu coração se transformou em uma bala.
A bala não segurar a,
E na palma da mão teus recoze a ela.
Vejo em seus olhos
Esconde-se o medo,
Frio-lo em seu дыханьи.
- Me difícil
Ouvir um,
Ouvir suas palavras de прощанья.
Lembra-te de nosso céu,
Como em seus olhos
Nós estamos afogando.
Para você mesmo
O pássaro azul,
Cor-de-rosa aurora
Será a bala.
Quem disse que não pode pássaro
Sem fogo com a desviar-se da estrada,
Quem disse que bala tornando-se,
Não pode o coração a bater?
Se eu estou no caminho de me canso,
Se parar de acreditar,
Nem por que, como tudo, não vou.
Quem disse que não pode pássaro
Sem fogo com a desviar-se da estrada,
Quem disse que bala tornando-se,
Não pode o coração a bater?
Se eu estou no caminho de me canso,
Se parar de acreditar,
Nem por que, como tudo, não vou.
Quem disse? Quem disse?
Quem disse? Quem disse?
Eu não собьюсь,
Não покорюсь,
Eu ainda não tenho medo de nada,
Olha só,
Pare por um momento,
No mundo há muito tempo
Não há nada de,
O que seria de nós pode fazer mais fraco do que poderia.
Há só tu és a minha música e вдохновенье.
Quem disse que não pode pássaro
Sem fogo com a desviar-se da estrada,
Quem disse que bala tornando-se,
Não pode o coração a bater?
Se eu estou no caminho de me canso,
Se parar de acreditar,
Nem por que, como tudo, não vou.
Sei eu, que talvez um pássaro
Sobre o vidro na angústia se quebrar.
Eu sei, não deixará de coração-bala bater.
Mesmo se позабуду,
Na borda do amor veio de onde,
Nunca tal, como todos, não vou.