Гоша Матарадзе — Два сердца letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Два сердца" de Гоша Матарадзе.
Letra
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Мы там, где поют птицы, — это прошлое,
Где сладко пахнет сиренью, это было брошено.
И из ручья, где вода была чистая —
Стала какой то тёмной…
Где-то издали — вижу я твой облик. Вспоминаю изгибы,
Такие сладкие лица черты, такие милые…
Вином утоляю эту жажду, боль…
Я вижу море… Я мечтал бы увидеть его с тобой.
Да, и порою вспомнишь запах духов Dolce,
Видимо пахло от меня, ты вспоминаешь молча.
Холодной ночью, когда мужа нет рядом,
Твой сыночек спит и нет преград звонить.
Ты набираешь номер, который стал чужим.
Он мог бы твоим, а твой ребенок — быть моим.
Не спим и вместе смотрим на луну,
Я слышу твой звонок и тихо подхожу к окну.
Но трубку не беру. Я не хочу два сердца мучить.
Лучше жди дома, детка, мужа, — так будет лучше.
А в крайнем случае, если муж распустит руки —
Ты знаешь, кто до сих пор тебя так любит.
А в крайнем случае, если муж распустит руки —
Ты знаешь, кто до сих пор тебя так любит.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Сжимаю в руках слезинку, ту, последнюю,
Которая упала на ладонь. Сжимаю крепко.
Я до последней пью, с кем-то беседую,
Наверно сам с собой… Только слышит тишина.
Едва коснувших моих губ — упала на ладонь.
Упала нежно так, но сильно колит.
Колит невыносимой болью, сжимает сердце…
Что за проклятие и не спасает бегство.
И оглядеться — невозможно, вокруг — горький туман.
Куда попал? А, это — любовный капкан.
Я, словно мотылек — попавший в банку, бьюсь об стенки.
Ломаю свои крылышки ударом последним.
И, видит Бог, — держаться больше нету сил.
Чтобы мотылек снова кого-то полюбил…
И он застыл, делая последний вдох.
Любовь сгорает до тла, а вместе с ней мотылёк…
Вместе с ней мотылёк…
Вместе с ней мотылёк…
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Эти два сердца, что бьются вместе — это безумная любовь и навсегда.
Эти два сердца, грустная песня. Опять разделила их слезами навсегда судьба.
Я перестану тебя любить только тогда,
Когда слепой художник нарисует звук падения лепестка розы
На хрустальный пол замка, которого не существует…
Tradução da letra
Estes dois corações que batem juntos é louco amor e para sempre.
Esses dois corações, uma canção triste. Mais uma vez dividiu suas lágrimas para sempre o destino.
Estes dois corações que batem juntos é louco amor e para sempre.
Esses dois corações, uma canção triste. Mais uma vez dividiu suas lágrimas para sempre o destino.
Estamos lá, onde o canto dos pássaros, é o passado,
Onde o doce cheiro de сиренью, foi lançado.
E a partir de um riacho, onde a água era limpa —
Tornou-se uma espécie de escuro…
Onde-o de longe — eu vejo o teu olhar. Lembro curvas,
Tais doce rosto de traços tão bonitos…
Vinho утоляю essa sede, dor…
Eu vejo o mar... Eu queria vê-lo com você.
Sim, e às vezes te lembrares de sentir o cheiro do perfume Dolce,
Aparentemente, o cheiro de mim, tu lembras-o em silêncio.
Noite fria, quando o marido não está por perto,
O teu filho está dormindo e não existem barreiras para fazer chamadas.
Você pegar o número, que era um estranho.
Ele poderia ser teu, e teu filho ser meu.
Não dormimos juntos olhamos para a lua,
Eu ouço a teu serviço e, discretamente, fui até à janela.
Mas o tubo não tomo. Eu não quero um coração torturado.
Melhor esperar em casa, baby, seu marido, assim será melhor.
E no caso extremo, quando o marido se estenderá a mão —
Tu sabes que ainda te ama tanto.
E no caso extremo, quando o marido se estenderá a mão —
Tu sabes que ainda te ama tanto.
Estes dois corações que batem juntos é louco amor e para sempre.
Esses dois corações, uma canção triste. Mais uma vez dividiu suas lágrimas para sempre o destino.
Estes dois corações que batem juntos é louco amor e para sempre.
Esses dois corações, uma canção triste. Mais uma vez dividiu suas lágrimas para sempre o destino.
Сжимаю nas mãos de esperar o livramento de deus, tu, a mais recente,
Que caiu sobre a palma da mão. Сжимаю duramente.
Eu até a última bebo, de alguém com quem falar,
Provavelmente a si mesmo... Só ouve o silêncio.
Mal коснувших meus lábios — caiu na palma da mão.
Caiu suave, mas muito para a colite.
Colite insuportável a dor, aperta o coração…
Que por trás da maldição e não salvar a fuga.
E a ver — não é possível, em torno de — amargo névoa.
Onde ficou? E, é amoroso armadilha.
Eu, como uma mariposa — enredados em uma lata, eu paredes.
Quebrar as asas de um golpe a mais recente.
E, meu Deus, — manter-se a mais não poder.
Para uma mariposa de novo alguém para amar…
E ele se deu conta, fazendo o último suspiro.
O amor queima a cinzas, e junto com ela uma mariposa…
Junto com ele traça…
Junto com ele traça…
Estes dois corações que batem juntos é louco amor e para sempre.
Esses dois corações, uma canção triste. Mais uma vez dividiu suas lágrimas para sempre o destino.
Estes dois corações que batem juntos é louco amor e para sempre.
Esses dois corações, uma canção triste. Mais uma vez dividiu suas lágrimas para sempre o destino.
Eu vou deixar de te amar só então,
Quando o cego o artista faz o som da queda de uma pétala de rosa
No cristal chão do castelo, que não existe…