Gordon Vincent — Ice Cream Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ice Cream Song" de Gordon Vincent.
Letra
She was eating ice cream, licking her lips
Down by the United Fried Chicken truck
She was harder than a hammer
Smoother than a spoon
And higher than a hot air balloon
I sat right down, she said, I’m waiting for a friend
We all start out as strangers, I said with a grin
Then I ordered two more of whatever she was having
That’s when she told me just what she was all about
She said it’s blood, whiskey, smoke and steel
If you want to get to know, honey, how I feel
She said I got a man, see
And he understands me And I ain’t got time wasting just talking to you
Well the man said, sprinkles?
I said yes
I said I don’t know what you mean, honey
I was just trying to be nice
I don’t carry bad intentions
As I handed her the cone, I said
If your man understands,
How come you’re here all alone
And then she didn’t say nothing
She was wiping off her fingers
She got cherry ice cream
Underneath her rings
And when she slipped that ring off
And her hand was free
It was as easy as lovin' is supposed to be She had me up, down
She pushed me around
We were sipping from the same straw
All over town
Then she took a step back
She said it made her think twice
She said that feeling this good, you know
It don’t feel right
Well she picked up and left me paying the check
I had one more for the road,
Just before I left
The man said, buddy, I think you’ve had enough
I said, I’ll say when, you just keep setting me up
'Cause it’s blood, whiskey, smoke and steel
If you wanna get to know, sonny, how I feel
I ain’t no man to make you wanna understand me And I ain’t got time wasting just talking to you
Tradução da letra
Ela estava a comer gelado, a lamber os lábios.
Ao pé do camião de Frango Frito da United
Ela era mais dura que um martelo.
Mais suave que uma colher
E mais alto que um balão de ar quente
Sentei - me e ela disse que estava à espera de um amigo.
Todos nós começamos como estranhos, eu disse com um sorriso
Depois pedi mais dois do que ela estava a beber.
Foi quando ela me disse o que ela era
Ela disse que era sangue, uísque, fumo e aço.
Se queres saber, querida, Como me sinto
Ela disse que tenho um homem.
E ele compreende-me e não tenho tempo a perder só de falar contigo.
Bem, o homem disse, sprinkles?
Eu disse que sim.
Eu disse que não sei o que queres dizer, Querida.
Só estava a tentar ser simpático.
Não tenho más intenções.
Quando lhe entreguei o cone, disse:
Se o teu homem entende,
Porque estás aqui sozinha?
E depois ela não disse nada.
Ela estava a limpar os dedos.
Ela tem gelado de cereja.
Debaixo dos anéis
E quando ela tirou o anel
E a mão dela estava livre
Era tão fácil como o amor era suposto ser ela tinha-me para cima, para baixo
Ela empurrou - me.
Estávamos a beber da mesma palha.
Por toda a cidade
Depois deu um passo atrás.
Ela disse que a fez pensar duas vezes.
Ela disse que me sentia tão bem.
Não me parece bem.
Bem, ela atendeu e deixou-me a pagar o cheque.
Eu tinha mais um para o caminho,
Mesmo antes de Partir
O homem disse, amigo, acho que já bebeste o suficiente.
Eu disse, eu digo quando, continua a armar-me uma cilada.
Porque é sangue, uísque, fumo e aço
Se queres saber, sonny, como me sinto
Não sou homem para te fazer querer entender-me e não tenho tempo a perder só a falar contigo.