Gordon Lightfoot — My Little Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Little Love" de Gordon Lightfoot.
Letra
I’ve got a song that it is my mind, my little love who is never unkind
I’m a poet and I’m better off dead. These are the words she said
Down by the breadline pickin' up dough, hand me the guitar, there I’ll go I would rather make a living instead, instead of bein' in the red
My little love from the world outside, helpin' me keep, turnin' the tide
Come and meet me by the neon light. And I’m hopin' you’ll make it alright
I’ll do anything you see fit, my little love
My little love movin' in my soul, my little love who will never turn cold
It doesn’t matter if I ain’t shaved, it doesn’t matter if I ain’t behaved
My little love you been on my side, helpin' me keep turnin' the tide
Havin' a hard time livin' right now, havin' a hard time showin' ya how
My little love from the world out there, helpin' me keep a-doin' my share
Come and meet me by the neon light, And I’m hopin' you’ll make it alright
I’ll do anything you see fit, my little love
Down by the breadline pickin' up dough, hand me the guitar, there I’ll go It doesn’t matter if I ain’t shaved, it doesn’t matter if I ain’t behaved
I got a light that is in my soul, I got a love that’ll never turn cold
Come and meet me by the neon light. And I’m hopin' you’ll make it alright
I’ll do anything you see fit, my little love
I’ll do anything you see fit, my little love
Tradução da letra
Tenho uma canção que é a minha mente, meu amor que nunca é cruel
Sou poeta e estou melhor morto. Estas são as palavras que ela disse.
Ao pé da linha do pão a apanhar massa, a passar-me a guitarra, lá vou eu preferia ganhar a vida, em vez de estar no vermelho
O meu amor do mundo lá fora, a ajudar-me a manter, a mudar a maré
Vem ter comigo à luz de néon. E espero que te safes bem
Farei tudo o que achares melhor, meu amor.
O meu pequeno amor a mover-se na minha alma, o meu pequeno amor que nunca vai arrefecer
Não importa se não me barbeei, não importa se não me comportei
Meu pequeno amor tens estado do meu lado, a ajudar-me a continuar a mudar a maré
Estou a passar um mau bocado a viver agora, estou a passar um mau bocado a mostrar-te como
O meu amor do mundo lá fora, a ajudar-me a manter a minha parte
Vem ter comigo à luz de néon, e espero que te safes.
Farei tudo o que achares melhor, meu amor.
Ao pé da linha do pão a apanhar massa, a passar-me a guitarra, lá vou eu. não importa se não me barbear, não importa se não me portei bem.
Eu tenho uma luz que está na minha alma, eu tenho um amor que nunca vai ficar frio
Vem ter comigo à luz de néon. E espero que te safes bem
Farei tudo o que achares melhor, meu amor.
Farei tudo o que achares melhor, meu amor.