Gordon Lightfoot — Much To My Surprise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Much To My Surprise" de Gordon Lightfoot.
Letra
I saw two dreamers dreamin'
They almost caused a spark
I saw two lovers in paradise
Right back at the start
I saw to minds in the world set free
But it almost broke my heart
Isn’t it strange to be right now
Havin' you close to me Much to my surprise
I saw two schemes schemin'
They almost caused a lark
They were two brave souls on a wild blue spree
Right back at the park
They were like two ships and they sailed right by Each other in the dark
Wouldn’t ya like to be right now
Out where the actors play
So much for your disguise
I saw two souls out searchin'
They said their last goodbyes
And I saw two hearts of passion then
Much to my surprise
I saw two hearts on passion bent
The kind which mystifies
It is so strange to be right now
Having you on my knee
Much to my surprise
I gotta make you see somehow
I saw two minds that wandered
They almost caused a wreck
They were all checked out for a wild blue sea
When someone cried hit the deck
I saw two minds in the world set wise
But I almost broke my specs
Wouldn’t ya like to be right now
Out where the actors play
So much for your disguise
Much to my surprise
Tradução da letra
Vi dois sonhadores a sonhar
Quase causaram uma faísca.
Vi dois amantes no paraíso
Logo no início
Vi mentes no mundo libertarem-se
Mas quase me partiu o coração
Não é estranho estar agora?
Ter-te perto de mim para a minha surpresa
Vi dois esquemas a planear
Quase causaram uma cotovia.
Eram duas almas corajosas numa onda azul selvagem
Mesmo no parque.
Eram como dois navios e navegavam um ao outro no escuro.
Não gostarias de estar agora?
Onde os actores brincam
Lá se vai o teu disfarce.
Vi duas almas à procura
Fizeram as suas últimas despedidas.
E vi dois corações de paixão
Para minha surpresa
Vi dois corações dobrados de paixão
Do tipo que mistifica
É tão estranho estar agora
Ter-te no meu joelho
Para minha surpresa
Tenho de te fazer ver de alguma forma
Vi duas mentes que vagueavam
Quase causaram um acidente.
Estavam todos à procura de um mar azul selvagem.
Quando alguém chorou no chão
Vi duas mentes no mundo a serem sábias.
Mas quase quebrei as minhas especificações.
Não gostarias de estar agora?
Onde os actores brincam
Lá se vai o teu disfarce.
Para minha surpresa