Gordon Lightfoot — Home From The Forest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home From The Forest" de Gordon Lightfoot.
Letra
Oh the neon lights were flashing and the icy wind did blow
The water seeped into his shoes and the drizzle turned to snow
His eyes were red his hopes were dead and the wine was running low
And the old man came home from the forest
His tears fell on the sidewalk as he stumbled to the street
A dozen faces stopped to stare but no one stopped to speak
For his castle was a hallway and the bottle was his friend
And the old man stumbled in from the forest
Up a dark and dingy staircase the old man made his way
His ragged coat around him as upon his cot he lay
And he wondered how it happened that he’d ended up this way
Getting lost like a fool in the forest
And as he lay there sleeping a vision did appear
Upon his mantle shining the face of one so dear
Who’d loved him in the springtime of a long forgotten year
When the wildflowers did bloom in the forest
She touched his grizzled fingers as she called him by his name
And then he heard the joyful sound of children at their games
In an old house on a hillside in some forgotten town
Where the river runs down from the forest
With a mighty roar the big jet soars above the canyon streets
And the con men con but life goes on for the city never sleeps
But to an old forgotten soldier the dawn will come no more
For the old man has come home from the forest
Tradução da letra
Oh As luzes de néon estavam piscando e o Vento Gelado soprou
A água infiltrou-se nos seus sapatos e o chuvisco transformou-se em neve.
Os seus olhos estavam vermelhos, as suas esperanças estavam mortas e o vinho estava a acabar.
E o velho voltou para casa da floresta
Suas lágrimas caíram no passeio enquanto ele tropeçou na rua
Uma dúzia de caras pararam para olhar, mas ninguém parou para falar.
Pois o seu castelo era um corredor e a garrafa era seu amigo
E o velho tropeçou na floresta
Subindo uma escadaria escura e sombria O velho fez o seu caminho
Seu casaco esfarrapado em torno dele como em sua cama ele jazia
E perguntou-se como é que tinha acabado assim.
Perder - se como um tolo na floresta
E enquanto ele dormia, uma visão apareceu.
Em seu manto brilhando o rosto de um tão querido
Que o amara na primavera de um longo ano esquecido
Quando as flores silvestres floresceram na floresta
Ela tocou-lhe nos dedos grisalhos enquanto o chamava pelo seu nome.
E depois ouviu o som alegre das crianças nos seus jogos.
Numa velha casa numa encosta numa cidade esquecida
Onde o rio desce da floresta
Com um poderoso rugido o grande jato voa acima das ruas do canyon
E os vigaristas vigarizam mas a vida continua para a cidade nunca dorme
Mas para um velho soldado esquecido o amanhecer não virá mais
Pois o velho voltou da floresta