Gordon Lightfoot — For Lovin' Me / Did She Mention My Name letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For Lovin' Me / Did She Mention My Name" de Gordon Lightfoot.
Letra
That’s what you get for lovin' me
That’s what you get for lovin' me
Ev’ry thing you had is gone
As you can see
That’s what you get for lovin' me
I ain’t the kind to hang around
With any new love that I found
'Cause movin' is my stock in trade
I’m movin' on
I won’t think of you when I’m gone
So don’t you shed a tear for me
B’cause I ain’t the love you thought I’d be
I got a hundred more like you
So don’t be blue
I’ll have a thousand 'fore I’m through
That’s what you get for lovin' me
That’s what you get for lovin' me
Everything you had is gone
As you can see
That’s what you get for lovin' me
That’s what you get for lovin' me
It’s so nice to meet an old friend and pass the time of day
And talk about the home town a million miles away
Is the ice still on the river, are the old folks still the same
And by the way, did she mention my name
Did she mention my name just in passing
And when the morning came, do you remember if she dropped a name or two
Is the home team still on fire, do they still win all the games
And by the way, did she mention my name
Did she mention my name just in passing
And when the talk ran high, did the look in her eye seem far away
Won’t you say hello from someone, they’ll be no need to explain
And by the way, did she mention my name
Tradução da letra
É o que ganhas por me amares
É o que ganhas por me amares
Tudo o que tinhas desapareceu.
Como podes ver
É o que ganhas por me amares
Não sou do tipo de andar por aí
Com qualquer novo amor que encontrei
'Cause movin' is my stock in trade
Vou continuar
Não pensarei em ti quando me for embora.
Por isso não derrames uma lágrima por mim
Porque não sou o amor que pensavas que seria
Tenho mais cem como tu.
Por isso não fiques triste
Terei mil antes de terminar
É o que ganhas por me amares
É o que ganhas por me amares
Tudo o que tinhas desapareceu.
Como podes ver
É o que ganhas por me amares
É o que ganhas por me amares
É tão bom conhecer um velho amigo e passar a hora do dia
E falar sobre a cidade natal a um milhão de milhas de distância
O gelo ainda está no rio? os velhos ainda são os mesmos?
E a propósito, ela mencionou o meu nome?
Ela mencionou o meu nome de passagem?
E quando chegou a manhã, lembras-te se ela disse um nome ou dois?
A equipa da casa ainda está a arder, eles ainda ganham todos os jogos?
E a propósito, ela mencionou o meu nome?
Ela mencionou o meu nome de passagem?
E quando a conversa correu alto, o olhar dela parecia distante
Não vais dizer olá a ninguém, eles não vão precisar de explicar
E a propósito, ela mencionou o meu nome?