Gordon Lightfoot — Cold Hands From New York letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Hands From New York" de Gordon Lightfoot.
Letra
I came down from Albany to New York to find what I’d been missin'
I looked across the river to the city where the windows all stood glistenin'
I stood listenin'
Into a tunnel I did rise, like a grave inside, but I was young and able
When I came out the other end, ah through the smoke the winter light was feeble
Unreadable
I was optimistic though, a cabbie told me where to go
I thanked him
A face of white a face of brown, here a smile, there a look of danger
For a stranger
It was too unreal for me I found no one who trusted me There was no man could offer me A cold hand from New York
Cold hands from New York
A voice within you cries won’t someone please help me
I’ll do the same for you one day
If you should ever pass my way and need me I came down to live alone in New York the city of the living
There were fortunes at my feet but most of men were taking, none we giving
Or forgiving
Children ran and children played and roses grew in alleyways
I saw them
There were men who lived in style and others who had died where no one knew them
'Cause they couldn’t win
There were parks where old men slept and dingy rooms where babies crept unwanted
Till I began to ask myself if there was hope or if it mattered what the did
Or if they lived
It was too unreal for me I found no one who trusted me There was no man could offer me A cold hand from New York
Cold hands from New York
A voice within you cries won’t someone please help me
I’ll do the same for you one day
If you should ever pass my way and need me I came down from Albany to New York to find what I’d been missin'
I looked across the river to the city where the windows all stood glistenin'
I stood listenin'
There were prophets in the squares and people there who smiled and said forget
it There were lovers in the park and there was danger in the dark, I felt it So afraid of it There were preachers of the word and poets who were never heard
I heard them
There were those who would not try to learn the measure of the lie
They’re livin'
I heard a young musician play in a place where they paid you not to listen
I heard a woman scream for help while men stood by and offered their best wishes
That’s how it is It was too unreal for me I found no one who trusted me There was no man could offer me A cold hand from New York
Cold hands from New York
A voice within you cries won’t someone please help me
I’ll do the same for you one day
If you should ever pass my way and need me
Tradução da letra
Vim de Albany para Nova Iorque para descobrir o que tinha perdido.
Olhei através do rio para a cidade onde as janelas estavam todas a brilhar
Eu estava a ouvir
Para um túnel que eu subi, como um túmulo dentro, mas eu era jovem e capaz
Quando saí do outro lado, pelo fumo, a luz do inverno estava fraca.
Ilegivel
Mas estava optimista, um taxista disse-me para onde ir.
Eu agradeci-lhe.
Um rosto de branco um rosto de castanho, aqui um sorriso, ali um olhar de perigo
Para um estranho
Foi demasiado irreal para mim. não encontrei ninguém que confiasse em mim. nenhum homem me podia oferecer uma mão fria de Nova Iorque.
Mãos frias de Nova Iorque
Uma voz dentro de TI chora alguém por favor não me ajuda
Um dia farei o mesmo por ti.
Se alguma vez passares pelo meu caminho e precisares de mim, eu vim viver sozinho em Nova Iorque, a cidade dos vivos.
Havia fortunas aos meus pés, mas a maioria dos homens estava a tomar, nenhuma nós damos.
Ou perdoar
As crianças corriam, as crianças brincavam e as rosas cresciam em becos.
Eu vi-os.
Havia homens que viviam em estilo e outros que tinham morrido onde ninguém os conhecia.
Porque não podiam ganhar
Havia parques onde os velhos dormiam e quartos sujos onde os bebés não eram desejados.
Até que comecei a perguntar - me se havia esperança ou se importava o que o
Ou se viveram
Foi demasiado irreal para mim. não encontrei ninguém que confiasse em mim. nenhum homem me podia oferecer uma mão fria de Nova Iorque.
Mãos frias de Nova Iorque
Uma voz dentro de TI chora alguém por favor não me ajuda
Um dia farei o mesmo por ti.
Se alguma vez passares pelo meu caminho e precisares de mim, vim de Albany para Nova Iorque para descobrir o que tinha perdido.
Olhei através do rio para a cidade onde as janelas estavam todas a brilhar
Eu estava a ouvir
Havia profetas nas praças e pessoas lá que sorriam e diziam esquecer
havia amantes no parque e havia perigo no escuro, senti tanto medo dele que havia pregadores da palavra e poetas que nunca foram ouvidos
Eu ouvi-os.
Havia aqueles que não tentariam aprender a medida da Mentira
Estão a viver
Ouvi um jovem músico tocar num lugar onde te pagavam para não ouvires
Ouvi uma mulher gritar por ajuda enquanto os homens ficavam a oferecer os seus melhores Desejos.
Foi muito irreal para mim. não encontrei ninguém que confiasse em mim. nenhum homem me podia oferecer uma mão fria de Nova Iorque.
Mãos frias de Nova Iorque
Uma voz dentro de TI chora alguém por favor não me ajuda
Um dia farei o mesmo por ti.
Se alguma vez passares pelo meu caminho e precisares de mim