Gordon Bok — Jock O'Hazeldean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jock O'Hazeldean" de Gordon Bok.
Letra
Why weep ye by the tide, lady?
Why weep ye by the tide?
I’ll wed thee to my youngest son
And ye shall be his bride.
And ye shall be his bride, lady,
So comely to be seen.
But aye, she loot the tears doon fa'
For Jock O' Hazeldean.
Now let this willfu' grief be done
And dry your cheek so pale.
Young Frank is chief of Errington,
And lord o' Langleydale.
His step is first in peaceful ha',
His sword in battle keen.
But aye, she loot the tears doon fa'
For Jock O' Hazeldean.
A chain o' gold ye shall not lack
Nor braid to bind your hair,
Nor mettled hound, nor managed hawk,
Nor palfrey fresh and fair.
And ye, the foremost of them a'
Shall ride our forest queen.
But aye, she loot the tears doon fa'
For Jock O' Hazeldean.
The kirk was decked at morning tide,
The tapers glimmered fair.
The priest and bridegroom wait the bride
And dame and knight were there.
They sought her baith by bower and ha',
The lady was not seen.
For she’s o’er the border and awa'
Wi' Jock O' Hazeldean.
Tradução da letra
Por que chorais pela maré, senhora?
Por que chorais pela maré?
Vou casar-te com o meu filho mais novo.
E serás a sua noiva.
E serás a sua noiva, senhora.,
Tão agradável de ser visto.
Mas sim, ela pilhou as lágrimas Doon fa'
Para Jock O'Hazeldean.
Agora que esta dor de willfu seja feita
E seca a bochecha tão pálida.
O jovem Frank é chefe de Errington.,
E Lorde O'Langleydale.
O seu passo é o primeiro em Peaceful ha',
A sua espada em batalha.
Mas sim, ela pilhou as lágrimas Doon fa'
Para Jock O'Hazeldean.
Uma corrente de ouro não vos faltará
Nem tranças para amarrar o teu cabelo,
Nem cão de caça, nem Falcão manejado,
Nem palfrey fresco e justo.
E vós, o maior deles,
Cavalgará a nossa rainha da floresta.
Mas sim, ela pilhou as lágrimas Doon fa'
Para Jock O'Hazeldean.
O kirk foi afundado na maré da manhã.,
A feira cintilante.
O padre e o noivo esperam a noiva
E dame e knight estavam lá.
Procuraram - na por bower e ha.,
A senhora não foi vista.
Pois ela está na fronteira e awa
"Wi' Jock O 'Hazeldean".