Gordie Sampson — Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris" de Gordie Sampson.
Letra
The train pulled into Paris like a rocket to the moon
The station’s like a circus, every face is a cartoon
Everybody’s stoned on pride and drunk on cheap champagne
Tonight this joie de vivre sure don’t live up to its name
Now all that I can say
Is I’d give this world to you
Every rock and every stone
Every masterpiece in Rome
And if you asked me to
I’d steal the Mona Lisa
Tear it up in little pieces
And lay them at your feet
For all the world to see
But tonight I can’t give you Paris
Aristocrats are everywhere
And the air’s as thick as thieves
She’d like nothing better than to steal the breath from me
The tower’s lights ain’t shining as it hangs its head in shame
At the sight of American blood on the streets of St. Germain
Washing up into the Seine
And I’d give this world to you
Every rock and every stone
Every masterpiece in Rome
And if you asked me to
I’d steal the Mona Lisa
Tear it up in little pieces
And lay them at your feet
For all the world to see
But tonight I can’t give you Paris
And I’d give this world to you
I’d steal the crown and kingdom
From the queen of England
And if you asked me to
I’d take this city in my hands
Break it down in grains of sand
And lay them at your feet
For all the world to see
But tonight I can’t give you Paris
Tradução da letra
O comboio entrou em Paris como um foguete para a lua
A estação é como um circo, cada rosto é um desenho animado
Toda a gente está pedrada de orgulho e bêbada de champanhe barato.
Esta noite esta alegria de viver não está à altura do seu nome.
Agora tudo o que posso dizer
É que eu te daria este mundo
Cada pedra e cada pedra
Cada obra-prima em Roma
E se me pedisses
Eu roubaria a Mona Lisa.
Rasga-o em pedacinhos
E coloca-os aos teus pés
Para todo o mundo ver
Mas esta noite não te posso dar Paris
Os aristocratas estão por todo o lado.
E o ar é como unha e carne
Ela não quer nada melhor do que roubar-me o fôlego.
As luzes da torre não brilham enquanto pendura a cabeça na vergonha
À vista do sangue Americano nas ruas de St. Germain
A ir parar ao Sena
E eu dar-te-ia este mundo
Cada pedra e cada pedra
Cada obra-prima em Roma
E se me pedisses
Eu roubaria a Mona Lisa.
Rasga-o em pedacinhos
E coloca-os aos teus pés
Para todo o mundo ver
Mas esta noite não te posso dar Paris
E eu dar-te-ia este mundo
Eu roubaria a coroa e o Reino
Da rainha de Inglaterra
E se me pedisses
Tomaria esta cidade nas minhas mãos
Quebrá-lo em grãos de areia
E coloca-os aos teus pés
Para todo o mundo ver
Mas esta noite não te posso dar Paris