Gordie Sampson — Davey Jones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Davey Jones" de Gordie Sampson.
Letra
I am a simple man
I learned to work with my hands
Out here on these waves
Sha la la la la!
I guess I’ve always known
That I would die alone here
One cold november day
Sha la la la la!
I heard that you did take
A brother in the mornin'
Another without warnin'
Sha la la la la!
And who am I to think
That I’d be any different
As God is my witness,
I saw Davey Jones
Underneath the water
With a thousand of my fathers
Calling me home. Yeah.
I saw Davey Jones
Waving his black flag
Counting up his bones.
They say when I was five
The day I cast my first line
I fell over the port side
Sha la la la la!
And as I was sinking down
I heard my mother singin'
I heard the church bells ringin'
Sha la la la la!
And when they pulled me in
I felt him tuggin my hand;
I saw Davey Jones
underneath the water
with a thousand of my fathers
calling me home… yeah.
I saw Davey Jones
waving his black flag
counting up his bones.
Now the waves have snapped the mast
I’m takin' water so fast
I let go of the lines;
And I can feel my father’s stare
From beyond the grave somewhere
As I fail him one last time;
'Cuz I would never be
The man he thought I should be
The lesser of his sons.
So Jesus help me now
Help me to forgive him
Before the darkness floods in.
I saw Davey Jones
underneath the water
with a thousand of my fathers
calling me home.
Yeah, an' I saw Davey Jones
Waving his black flag
Counting up his bones.
Yeah, an' I saw Davey Jones
Wavin' his black flag
Counting up his bones.
Tradução da letra
Sou um homem simples.
Aprendi a trabalhar com as mãos.
Aqui fora nestas ondas
Sha la la la la!
Acho que sempre soube
Que eu morreria sozinho aqui
Um dia frio de novembro
Sha la la la la!
Ouvi dizer que tomaste
Um irmão de manhã
Outro sem aviso
Sha la la la la!
E quem sou eu para pensar
Que eu seria diferente
Como Deus é minha testemunha,
Vi o Davey Jones.
Debaixo da água
Com mil dos meus pais
A chamar-me para casa. Sim.
Vi o Davey Jones.
A acenar a sua bandeira negra
A contar os ossos.
Dizem que quando eu tinha cinco anos
O dia em que lancei a minha primeira linha
Caí do lado do Porto.
Sha la la la la!
E enquanto estava a afundar-me
Ouvi a minha mãe cantar
Ouvi os sinos da Igreja a tocar
Sha la la la la!
E quando me puxaram
Senti-o a puxar-me a mão;
Vi o Davey Jones.
Debaixo da água
com mil dos meus pais
a chamar-me para casa...
Vi o Davey Jones.
a acenar a sua bandeira negra
a contar os ossos.
Agora as ondas quebraram o mastro
Estou a beber água tão depressa
Eu larguei as linhas;
E sinto o olhar do meu pai
Do além da sepultura em algum lugar
Como lhe falho uma última vez;
Porque eu nunca seria
O homem que ele achou que eu devia ser
O menor dos seus filhos.
Então Jesus me ajude agora
Ajuda-me a perdoá-lo.
Antes da escuridão inundar.
Vi o Davey Jones.
Debaixo da água
com mil dos meus pais
a chamar-me para casa.
Sim, e vi o Davey Jones.
A acenar a sua bandeira negra
A contar os ossos.
Sim, e vi o Davey Jones.
A acenar a sua bandeira negra
A contar os ossos.