Gord Bamford — Joe's Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joe's Place" de Gord Bamford.
Letra
There’s a place called Joe’s
Where some of us go
When the hard working day is through
In the neon and smoke
We laugh and tell jokes
And throw down a cold one or two
The jukebox is full of records
By Willie, Haggard and Jones
There’s pictures of Elvis and ol' John Wayne
Hanging side by side on the wall
Down at Joe’s place
It’s still the old way
Pickled eggs in a jar
And a blue ribbon sign
Ol' boys and bankers
Sitting side by side
Down at Joe’s place
Down at Joe’s place
Along about midnight
A few hangers on
Are still hanging out at the bar
If the telephone rings
It’s an understood thing
Old Joe don’t know where they are
At a table in the corner
There’s a young man and an empty chair
His head in his hand, tears in eyes
And his girlfriend’s ring lying there
Tradução da letra
Há um lugar chamado Joe's
Onde alguns de nós vão
Quando o dia de trabalho duro acabar
No néon e no fumo
Nós rimos e contamos piadas
E atira uma ou duas fresquinhas
A jukebox está cheia de discos.
Por Willie, Haggard e Jones
Há fotos do Elvis e do velho John Wayne.
Pendurado lado a lado na parede
Em casa do Joe.
Ainda é a velha maneira
Ovos em conserva num frasco
E um sinal de fita azul
Velhos rapazes e banqueiros
Sentado lado a lado
Em casa do Joe.
Em casa do Joe.
Por volta da meia-noite
A few hangers on
Ainda estão no bar
Se o telefone tocar
É uma coisa compreendida.
O velho Joe não sabe onde estão.
Numa mesa no canto
Há um jovem e uma cadeira vazia
A sua cabeça na mão, lágrimas nos olhos
E o anel da namorada ali deitado