Gord Bamford — Honkytonks And Heartaches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honkytonks And Heartaches" de Gord Bamford.
Letra
I walked in and sat down, ordered me a drink
Tried to wash away the fool I’d been
I was drowning my regrets, trying to forget
The crazy things, I’d said to you again
Sitting there beside me was a gray haired older man
Watching as I threw that double down
He said, son don’t drink so fast, make that whiskey last
There’s lessons to be learned just look around
He said, honky tonks and heartaches
Alcohol and bad breaks
They’ll teach you things
That you don’t understand
A bar’s a place to study
About love and life and money
And this old stool will humble any man
It might seem like the bitter end
From the outside looking in
But it’s okay to live
And learn the hard way
That’s the school
Of honky tonks and heartaches
I told him all about you and all about our fight
How everything I said just came out wrong
He just sat and listened to my convoluted wisdom
I knew, I wasn’t fooling him at all
He said, son, you’re mighty clever, you’ve got it figured out
But your common sense took a backseat to your pride
Then all at once it hit me and it wasn’t just the whiskey
A burning feeling told me he was right
He said, honky tonks and heartaches
Alcohol and bad breaks
They’ll teach you things
That you don’t understand
A bar’s a place to study
About love and life and money
And this old stool will humble any man
It might seem like the bitter end
From the outside looking in
But it’s okay to live
And learn the hard way
That’s the school
Of honky tonks and heartaches
A bar’s a place to study
About love and life and money
And this old stool will humble any man
It might seem like the bitter end
From the outside looking in
But it’s okay to live
And learn the hard way
That’s the school
Of honky tonks and heartaches
Sitting there beside me was a gray haired older man
Watching as I threw that double down
Tradução da letra
Entrei e sentei-me, pedi uma bebida.
Tentei lavar o tolo que fui
Estava a afogar os meus arrependimentos, a tentar esquecer
As coisas malucas, eu disse-te outra vez
Sentado ao meu lado estava um homem mais velho de cabelo grisalho
Vendo enquanto eu atirava aquele duplo para baixo
Ele disse, Filho, não bebas tão depressa, faz com que o uísque dure.
Há lições a aprender basta olhar em volta
Ele disse, honky tonks e heartaches
Álcool e más pausas
Vão ensinar-te coisas.
Que tu não entendes
Um bar é um lugar para estudar
Sobre amor, vida e dinheiro
E este banco velho vai humilhar qualquer homem.
Pode parecer o fim amargo
Do lado de fora olhando para dentro
Mas não faz mal viver
E aprender da maneira mais difícil
É a escola.
Of honky tonks and heartaches
Contei-lhe tudo sobre ti e sobre a nossa luta.
Como tudo o que eu disse saiu errado
Ele sentou - se e ouviu a minha sabedoria complicada.
Eu sabia que não estava a enganá-lo.
Ele disse, filho, és muito esperto, tens tudo planeado.
Mas o teu senso comum fez-te sentir orgulhoso.
Então tudo de uma vez atingiu-me e não foi só o uísque
Um sentimento ardente disse - me que ele tinha razão.
Ele disse, honky tonks e heartaches
Álcool e más pausas
Vão ensinar-te coisas.
Que tu não entendes
Um bar é um lugar para estudar
Sobre amor, vida e dinheiro
E este banco velho vai humilhar qualquer homem.
Pode parecer o fim amargo
Do lado de fora olhando para dentro
Mas não faz mal viver
E aprender da maneira mais difícil
É a escola.
Of honky tonks and heartaches
Um bar é um lugar para estudar
Sobre amor, vida e dinheiro
E este banco velho vai humilhar qualquer homem.
Pode parecer o fim amargo
Do lado de fora olhando para dentro
Mas não faz mal viver
E aprender da maneira mais difícil
É a escola.
Of honky tonks and heartaches
Sentado ao meu lado estava um homem mais velho de cabelo grisalho
Vendo enquanto eu atirava aquele duplo para baixo