Gord Bamford — All About Her letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All About Her" de Gord Bamford.
Letra
I used to wonder what they meant
By walking the floor
Now there’s grooves under my boots
And I don’t wonder anymore
All those simple country songs
Have so much meaning since I lost her
They go right through my heart
Not in one ear and out the other
Like when my Daddy spun that vinyl
Of Hank Snow and Charlie Pride
It always caught Momma’s attention
And she’d just break right down and cry
But I’d just listen to the pickin'
'Cause that’s the only part I liked
I didn’t understand the words
Now they’re all about her
We went out walkin' after midnight
Now I do it alone
It seems like one day she was with me
And the next day she was gone
There’s a high lonesome sound
And the melody is whistling
I remember from my childhood
When I didn’t know what I was missing
Like when my Daddy spun that vinyl
Of Kitty Wells and Loretta Lynn
It always caught Momma’s attention
And she’d just break right down again
But I’d just listen to the pickin'
The only part that pulled me in
I didn’t understand the words
Now they’re all about her
Here’s to pick-up trucks and good dogs
And heartaches
I’m gonna listen to what gets me through
If that’s what it takes
So now when I spin my records
Of George Strait and Tim McGraw
I close my eyes and let that lyric
Catch me when I fall
I still listen to the pickin'
Yes I do but that’s not all
Now that I understand the words
And they’re all about her
Tradução da letra
Costumava perguntar - me o que significavam.
Caminhando pelo chão
Agora há ranhuras debaixo das minhas botas
E não me pergunto mais
Todas aquelas simples canções country
Tem tanto significado desde que a perdi.
Eles atravessam o meu coração
Nem numa orelha nem na outra
Como quando o meu Pai fez aquele vinil.
De Hank Snow e Charlie Pride
Sempre chamou a atenção da mamã.
E ela simplesmente cedia e chorava
Mas eu só ouviria a escolha
Porque essa é a única parte que eu gostei
Não percebi as palavras.
Agora são todos sobre ela.
Saímos a andar depois da meia-noite.
Agora faço-o sozinho.
Parece que um dia ela estava comigo
E no dia seguinte ela tinha desaparecido
Há um som muito solitário
E a melodia está assobiando
Lembro-me da minha infância
Quando não sabia o que estava a perder
Como quando o meu Pai fez aquele vinil.
De Kitty Wells e Loretta Lynn
Sempre chamou a atenção da mamã.
E ela voltava a ceder.
Mas eu só ouviria a escolha
A única parte que me puxou para dentro
Não percebi as palavras.
Agora são todos sobre ela.
Um brinde aos camiões e aos bons cães.
E dores de coração
Vou ouvir o que me ajuda a passar
Se é isso que é preciso
Então agora quando eu girar os meus discos
De George Strait e Tim McGraw
Fecho os olhos e deixo a letra
Apanha-me quando eu cair
Eu ainda ouço a escolha
Sim, eu sei, mas não é tudo.
Agora que entendo as palavras
E são todos sobre ela.