Goran Kuzminac — Nuvole straniere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuvole straniere" de Goran Kuzminac.
Letra
E non avremo paura amore
Di questo mare da navigare
E di quest’aria che gi? sa di buono
Per quanta terra ci potr? bastare
Il primo sogno che non e' da pagare
Che basta solo volerlo sognare
Daremo braccia e sudore da evaporare
Ma avremo vino e latte e lacrime e miele
E avremo vita e musica da bere
Nuvole straniere
E questo ritmo strano che non hai sentito mai
ma ti solleva la gonna e fa girare
Le gambe belle, che ballare sai
Gira la testa come mosto a fermentare
Parlando strano ma si fanno capire
A noi che non sappiamo mai cosa dire
A noi che si comincia piano a sperare
In questa cielo al di la' del mare
Nuvole straniere
Ti costruir? un letto e una cucina
E una finestra con il vetro rosa
Che quando apri gli occhi la mattina
Non manchi mai il sole in questa casa
Che? tutta terra buona da lavorare
E questa erba che mi sembra un mare
E non ci fa paura ricominciare
Che noi Italiani lo sappiamo fare
In questo cielo al di la' del mare
Nuvole straniere
E questo ritmo strano che non hai sentito mai
ma ti solleva la gonna e fa girare
Le gambe belle, che ballare sai
Gira la testa come mosto a fermentare
Parlando strano ma si fanno capire
Con questo canto che non ha padroni
In questo cielo al di la' del mare
In queste loro dolcissime canzoni
Tradução da letra
E não teremos medo amor
Deste mar para navegar
E este ar? sabe bem.
Quanto terreno posso ter? bastir
O primeiro sonho que não vale a pena pagar
Que só queres sonhar
Vamos dar armas e suor para evaporar
Mas teremos vinho, leite, lágrimas e mel
E teremos vida e música para beber
Nuvens estranhas
E este ritmo estranho que nunca ouviste
mas levanta a saia e faz girar
Belas pernas, o que dançar tu sabes
Vira a cabeça como deve fermentar
Dizem coisas estranhas, mas fazem-nos entender.
Para nós que nunca sabemos o que dizer
Para nós que começa lentamente a ter esperança
Neste céu além do mar
Nuvens estranhas
Constróis? uma cama e uma cozinha
E uma janela com vidro rosa
Que quando abrires os olhos pela manhã
Nunca perca o sol nesta casa
Que é? todo o terreno bom para trabalhar
E esta erva que me parece um mar
E não temos medo de recomeçar
Que nós italianos sabemos como fazer
Neste céu além do mar
Nuvens estranhas
E este ritmo estranho que nunca ouviste
mas levanta a saia e faz girar
Belas pernas, o que dançar tu sabes
Vira a cabeça como deve fermentar
Dizem coisas estranhas, mas fazem-nos entender.
Com esta canção que não tem mestres
Neste céu além do mar
Nestas doces canções