Googoosh — Shekayat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shekayat" de Googoosh.
Letra
این روزا که شهر عشق خالی ترین شهر خداست
خنجر نا مردمی حتی تو دست سایه هاست
وقتی که عاطفه رو می شهبه آسونی خرید
معنی کلام عشق خالی تر از باد هواست
اما من که آخرین عاشق دنیام
ماهی مونده به خاک و اهل دریام
از همه دنیا برام یه چشمه مونده
چشمه ای به قیمت همه نفسهام
از همینه که همه عمرمو مدیون تو ام
تویی که عزیزتر از عمر دوباره ای برام
بی نیازی به تن قلندرم تنها لباسه
اما دستام به ضریح تو دخیل التماسه
خسته و زخمی دست آدمکهای بدم
پشت پا به رسم بی بنیاد این دنیا زدم
من برای گم شدن از خود و غرق تو شدن
راه دور عشقمو پیمودم اینجا اومدم
Tradução da letra
A cidade do amor é a cidade mais vazia de Deus nos dias de hoje
Até o punhal está nas mãos das sombras.
Quando se trata de emoção, é fácil de comprar.
O significado do amor é mais vazio do que o vento.
Mas sou o último amante do mundo.
Estou sem pó e fora do mar.
Tenho um surto de todo o mundo.
Uma fonte para toda a minha respiração.
É por isso que te devo a vida toda.
És mais querido do que o Omar outra vez.
Não é preciso usar o meu tom apenas roupas
Mas as minhas mãos imploram pelo seu breve envolvimento.
Cansado e ferido por bandidos.
Bati atrás da fundação deste mundo.
Estou prestes a perder-me e a afogar-me.
Caminhei a distância do meu amor. Eu vim aqui.