Googoosh — Pol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pol" de Googoosh.
Letra
برای خواب معصومانهء عشق
کمک کن بستری از گل بسازیم
برای کوچ شب هنگام وحشت
کمک کن با تن هم پل بسازیم
کمک کن سایه بونی از ترانه
برای خواب ابریشم بسازیم
کمک کن با کلام عاشقانه
برای زخم شب مرهم بسازیم
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
تورو میشناسم ای شبگرد عاشق
تو با اسم شب من آشنایی
از اندوه و تو و چشم تو پیداست
که از ایل و تبار عاشقایی
تورو میشناسم ای سر در گریبون
غریبگی نکن با هق هق من
تن شکستتو بسپار به دست
نوازشهای دست عاشق من
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
به دنبال کدوم حرف و کلامی
سکوتت گفتنه تمام حرفاست
تورو از طپش قلبت شناختم
تو قلبت قلب عاشقهای دنیاست
تو با تن پوشی از گلبرگ و بوسه
منو به جشن نور و آینه بردی
چرا از سایه های شب بترسم
تو خورشید و به دست من سپردی
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
کمک کن جاده های مه گرفته
من مسافرو از تو نگیرن
کمک کن تا کبوترهای خسته
روی یخ بستگی شاخه نمیرن
کمک کن از مسافرهای عاشق
سراغ مهربونی رو بگیریم
کمک کن تا برای هم بمونیم
کمک کن تا برای هم بمیریم
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن
بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفرهء شب تو با من
بذار بین من و تو ، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشت
Tradução da letra
Pelo sono inocente do amor
Ajuda-me a construir uma cama de flores.
Para o Nightfall nightfall horror
Ajudem-me a construir pontes juntos.
Ajuda Boni sombra da canção
Fazer seda para dormir
Ajuda com a palavra do romance
Fazer bálsamo para feridas nocturnas
Vamos partilhar a nossa solidão.
Eu trato da tua viagem nocturna.
Aqui entre nós, as nossas mãos.
Uma ponte para atravessar.
Vamos partilhar a nossa solidão.
Eu trato da tua viagem nocturna.
Aqui entre nós, as nossas mãos.
Uma ponte para atravessar.
Eu conheço-te, Passarinho apaixonado.
Estás familiarizado com o meu nome da noite.
Da tua tristeza e dos teus olhos.
Aquela descida ilegal e romântica
Eu conheço-te, desgraçado.
Não sejas um estranho ao meu choro.
Deixa o teu fracasso para a mão.
Acaricia a mão meu amante
Vamos partilhar a nossa solidão.
Eu trato da tua viagem nocturna.
Põe-nos entre nós.
Uma ponte para atravessar.
Vamos partilhar a nossa solidão.
Eu trato da tua viagem nocturna.
Aqui entre nós, as nossas mãos.
Uma ponte para atravessar.
Que carta e verbal procuras?
O teu silêncio é tudo.
Reconheci-te do teu batimento cardíaco.
No teu coração está o coração dos amantes do mundo.
Estás a usar pétalas e beijos
Levaste-me à celebração da luz e dos espelhos.
Por que ter medo das sombras da noite
Deste-me o sol.
Vamos partilhar a nossa solidão.
Eu trato da tua viagem nocturna.
Aqui entre nós, as nossas mãos.
Uma ponte para atravessar.
Vamos partilhar a nossa solidão.
Eu trato da tua viagem nocturna.
Aqui entre nós, as nossas mãos.
Uma ponte para atravessar.
Ajuda-me. estradas de nevoeiro.
Não vou levar passageiros de si.
Ajuda os pombos cansados
O gelo não depende dos ramos.
Ajuda os viajantes apaixonados
Pede bondade.
Ajuda-nos a ficar juntos.
Ajuda-nos a morrer um pelo outro.
Vamos partilhar a nossa solidão.
Eu trato da tua viagem nocturna.
Aqui entre nós, as nossas mãos.
Uma ponte para atravessar.
Vamos partilhar a nossa solidão.
Eu trato da tua viagem nocturna.
Aqui entre nós, as nossas mãos.
Paulie, acabou.