Googoosh — Parandeh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parandeh" de Googoosh.
Letra
اون پرنده تو بودی، پیرهن ابرو درید
رفت و گم شد تو غرور، رفت و از همه برید
اون که روی عاشقی، طرح دلتنگی کشید
جفت پر شکستشو، توی تنهایی ندید
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
توی واپسین نفس تو یادمی هم پرواز
باز تو میتونی فقط باشی برام نفس ساز
بیا هم هوای من، برای من صمیمی
منو از اینجا ببر، تو ای جفت قدیمی
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
من هنوز تشنه نورم، تشنه دشت خورشید
زود بیا که باد غربت، همه پرامو چید
بیا هم هوای من، فقط تویی صمیمی
منو از اینجا ببر، تو ای جفت قدیمی
من اون پرنده ام، گنگ و خسته
هر پر پاکم روی یه سنگه
هر یه پری که رخت تو بود
حالا واسه خاک رختی قشنگه
Tradução da letra
Era o teu pássaro, a camisa, as sobrancelhas.
Ele foi-se e perdeu no orgulho. ele foi-se e foi-se.
Ele desenhou um sketch nostálgico sobre o amor.
Partiste um par de penas. não o viste sozinho.
Sou aquele pássaro, burro e cansado.
Todas as penas limpas estão numa pedra.
Todas as fadas da tua roupa.
Agora é bom para a terra.
Nos santos da tua respiração, lembro-me de voar.
Mais uma vez, podes ser apenas o criador do fôlego.
Vem ao meu ar para mim íntimo
Tirem-me daqui, seus velhos.
Sou aquele pássaro, burro e cansado.
Todas as penas limpas estão numa pedra.
Todas as fadas da tua roupa.
Agora é bom para a terra.
Ainda Tenho sede de luz, sede de sol.
Vem depressa, o vento ondulante, todo o pramo pegou
Vá lá, és o único íntimo.
Tirem-me daqui, seus velhos.
Sou aquele pássaro, burro e cansado.
Todas as penas limpas estão numa pedra.
Todas as fadas da tua roupa.
Agora é bom para a terra.