Googoosh — Mano Gonjishka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mano Gonjishka" de Googoosh.
Letra
ای چراغ هر بهانه از تو روشن از تو روشن
ای که حرفای قشنگت منو آشتی داده با من
من و گنجشکای خونه دیدنت عادتمونه
به هوای دیدن تو پر می گیریم از تو لونه
باز میایم که مثل هر روز برامون دونه بپاشی
من و گنجشکا می میریم تو اگه خونه نباشی
همیشه اسم تو بوده اول و آخر حرفام
بس که اسم تو رو خوندم بوی تو داره نفس هام
عطر حرفای قشنگت عطر یک صحرا شقایق
تو همون شرمی که از اون سرخ گونه های عاشق
شعر من رنگ چشاته رنگ پک بی ریایی
بهترین رنگی که دیدم رنگ زرد کهربایی
من و گنجشکای خونه دیدنت عادتمونه
به هوای دیدن تو پر می گیریم از تو لونه
Tradução da letra
Ó luzes, todas as desculpas vieram à luz de ti.
Reconciliei-me com as tuas belas palavras.
Eu e os pardais da casa somos os nossos hábitos.
Vamos explodir - te no ninho.
Voltaremos para nos pulverizar todos os dias.
Pardais e eu morreremos se não estiveres em casa.
Sempre foi o teu nome, primeira e última palavra.
Li o teu nome. cheiras a meu hálito.
A fragrância de suas belas palavras a fragrância de um deserto de anémona
Tens vergonha daquelas bochechas vermelhas apaixonadas.
O meu poema, A cor da fonte, pinta ingenuidade.
A melhor cor que vi foi amarelo âmbar.
Eu e os pardais da casa somos os nossos hábitos.
Vamos explodir - te no ninho.