Googoosh — Man Aamadeh-Am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man Aamadeh-Am" de Googoosh.
Letra
من آمدہ ام - وائے وائے
(میں آگئی ہوں - اے وائے)
Man aamadeh am waaye waaye
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ عشق فریاد کند
(تاکہ عشق فریاد کرے)
Kih ‘ishq faryaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ ناز بنیاد کند
(تاکہ ناز بنیاد رکھے نیازمندی کی)
Kih naaz bunyaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am (x2)
من آمدہ ام - وائے وائے
(میں آگئی ہوں - اے وائے)
Man aamadeh am waaye waaye
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ عشق فریاد کند
(تاکہ عشق فریاد کرے)
Kih ‘ishq faryaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ ناز بنیاد کند
(تاکہ ناز بنیاد رکھے نیازمندی کی)
Kih naaz bunyaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am (x2)
من آمدہ ام - وائے وائے
(میں آگئی ہوں - اے وائے)
Man aamadeh am waaye waaye
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
دل سمبھل تو جائے گا پر سمبھلے نہیں
Dil sambhal to jaaye ga par sambhle naheen
تم ہی کوئی رستہ دکھاؤ ناں
Tum hi koyi rastah dikhaao naan
بس یہی میں چاہوں کوئی بات کرو
Bas yahi main chaahoon koyi baat karo
ہے سونا من تجھ بن، آؤ ناں
Hai soona man tujh bin aao naan
تورے نام کردوں جو بھی ہے مجھ میں
Tore naam kardoon jo bhi hai mujh men
تورے نام کردوں جو بھی ہے مجھ میں
Tore naam kardoon jo bhi hai mujh men
بولے بولے دل تیرا نام مجھ میں
Bole bole dil tera naam mujh men
بولے بولے دل تیرا نام
Bole bole dil tera naam
کہ عشق فریاد کند
(تاکہ عشق فریاد کرے)
Kih ‘ishq faryaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ ناز بنیاد کند
(تاکہ ناز بنیاد رکھے نیازمندی کی)
Kih naaz bunyaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am (x2)
من آمدہ ام - وائے وائے
(میں آگئی ہوں - اے وائے)
Man aamadeh am waaye waaye
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
عشق آمد و خیمہ زد بہ صحرائے دلم
(عشق آیا اور اس نے میرے دل کے صحرا میں خیمہ لگایا)
‘ishq aamad o khaimeh zad bih sahra-yi dil-am
عشق آمد و خیمہ زد بہ صحرائے دلم
(عشق آیا اور اس نے میرے دل کے صحرا میں خیمہ لگایا)
‘ishq aamad o khaimeh zad bih sahra-yi dil-am
زنجیرِ وفا فکندہ در پائے دلم
(اس نے وفا کی زنجیر میرے دل کے پیروں میں ڈالی)
Zanjeer-i wafa fikandeh dar pa-yi dil-am
عشق اگر بہ فریادِ دلِ ما نرسد
(عشق اگر میرے دل کی فریاد کو نہ پہنچا)
‘ishq agar bih faryaad-i dil-i ma na-rasad
اے وائے دلم وائے دلم وائے دلم
(تو ہائے مرے دل، ہائے مرے دل، ہائے مرے دل)
Ay waaye dil-am waaye dil-am waaye dil-am
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am (x2)
من آمدہ ام - وائے وائے
(میں آگئی ہوں - اے وائے)
Man aamadeh am waaye waaye
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ عشق فریاد کند
(تاکہ عشق فریاد کرے)
Kih ‘ishq faryaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ ناز بنیاد کند
(تاکہ ناز بنیاد رکھے نیازمندی کی)
Kih naaz bunyaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am (x2)
من آمدہ ام - وائے وائے
(میں آگئی ہوں - اے وائے)
Man aamadeh am waaye waaye
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
زندگی یہ بیتے گی جو تنہا کہیں
Zindagi yih beete gi jo tanha kaheen
زندگی یہ بیتے گی جو تنہا کہیں
Zindagi yih beete gi jo tanha kaheen
پھر کہاں مل پائیں گے یہ لمحے حسیں
Phir kahaan mil paaen ge yih lamhe haseen
عشق کس نے دیکھا ہے یوں گوشہ نشیں
‘ishq kis ne dekha hai yoon gosha-nasheen
ادھورے نہ رہ جائیں میرے خواب کہیں
Adhoore nah rah jaaen mere khaab kaheen
خواہشوں میں رہو
Khaahishon men raho
ڈھلتے رہو
Dhalte raho
جاگو تو رات یہ کہے آ بھی جا بانہوں میں
Jaago to raat yih kahe aa bhi ja baanhon men
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
من آمدہ ام - وائے وائے
(میں آگئی ہوں - اے وائے)
Man aamadeh am waaye waaye
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ عشق فریاد کند
(تاکہ عشق فریاد کرے)
Kih ‘ishq faryaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ ناز بنیاد کند
(تاکہ ناز بنیاد رکھے نیازمندی کی)
Kih naaz bunyaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
من آمدہ ام - وائے وائے
(میں آگئی ہوں - اے وائے)
Man aamadeh am waaye waaye
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ عشق فریاد کند
(تاکہ عشق فریاد کرے)
Kih ‘ishq faryaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
کہ ناز بنیاد کند
(تاکہ ناز بنیاد رکھے نیازمندی کی)
Kih naaz bunyaad kunad
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am (x2)
من آمدہ ام - وائے وائے
(میں آگئی ہوں - اے وائے)
Man aamadeh am waaye waaye
من آمدہ ام
(میں آگئی ہوں)
Man aamadeh am
وقت ہنسائے
Waqt hansaaye
گلے لگائے
Gale lagaaye
تیرے میرے سب درد مٹائے
Tere mere sab dard miṭaaye
روکنا چاہوں، تھامنا چاہوں
Rokna chaahoon thaamna chaahoon
ریت کسی کے ہاتھ نہ آئے
Ret kisi ke haath nah aaye
رنگ بھر دوں
Rang bhar doon
یا رہنے ہی دوں
Ya rahne hi doon
کیسے ہوئے میرے اپنے پرائے
Kaise hue mere apne paraaye
Tradução da letra
XM - y contemporâneo de Mana
(Escorrega em I-O y)
Man aamadeh am waaye waaye
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am
Aquele grito de amor
(So Love Cry will)
Kih 'ishq faryaad kunad
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am
Esse orgulho baseia-se no blunt
(Por isso, orgulhamo - nos de lançar as bases entre o)
Kih naaz bunyaad kunad
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am (x2)
XM - y contemporâneo de Mana
(Escorrega em I-O y)
Man aamadeh am waaye waaye
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am
Aquele grito de amor
(So Love Cry will)
Kih 'ishq faryaad kunad
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am
Esse orgulho baseia-se no blunt
(Por isso, orgulhamo - nos de lançar as bases entre o)
Kih naaz bunyaad kunad
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am (x2)
XM - y contemporâneo de Mana
(Escorrega em I-O y)
Man aamadeh am waaye waaye
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am
O coração de سمبلل Assim será em سمبللے Não
Dil sambhal to jaaye ga par sambhle naheen
Você já não tem espaços na elegante ناں
Tum hi koyi rastah dikhaao naan
Mesmo assim, não gosto de conversas.
Bas yahi main chaahoon koyi baat karo
É ouro mente você, tornar-se, venha ناں
Hai soona man tujh bin aao naan
Nome تورے, oficial que também está em mim
Tore naam kardoon jo bhi hai mujh men
Nome تورے, oficial que também está em mim
Tore naam kardoon jo bhi hai mujh men
Coração partido o teu nome em mim
Bole bole dil tera Naam mujh men
Coração partido o teu nome
Bole bole dil tera naam
Aquele grito de amor
(So Love Cry will)
Kih 'ishq faryaad kunad
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am
Esse orgulho baseia-se no blunt
(Por isso, orgulhamo - nos de lançar as bases entre o)
Kih naaz bunyaad kunad
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am (x2)
XM - y contemporâneo de Mana
(Escorrega em I-O y)
Man aamadeh am waaye waaye
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am
Adoro a chegada da tenda sob pelo Reino Unido, دلم
(O amor veio, e meu coração na tenda do deserto pegged)
'ishq aamad o khaimeh zad bih sahra-yi dil-am
Adoro a chegada da tenda sob pelo Reino Unido, دلم
(O amor veio, e meu coração na tenda do deserto pegged)
'ishq aamad o khaimeh zad bih sahra-yi dil-am
Chain Fidelity فکندہ who finds دلم
(Ele fidelidade da corrente do meu coração, pés, lança)
Zanjeer-i-wafa fikandeh dar pa-yi dil-am
Amor se por choro coração ma نرسد
(Love if my heart be not damaged)
"ishq agar bih faryaad-I dil-I ma na-rasad
O y دلم y دلم y دلم
(So hi Murray heart, the Dead Heart, The Dead Heart)
Ay waaye dil-am waaye dil-am waaye dil-am
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am (x2)
XM - y contemporâneo de Mana
(Escorrega em I-O y)
Man aamadeh am waaye waaye
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am
Aquele grito de amor
(So Love Cry will)
Kih 'ishq faryaad kunad
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am
Esse orgulho baseia-se no blunt
(Por isso, orgulhamo - nos de lançar as bases entre o)
Kih naaz bunyaad kunad
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am (x2)
XM - y contemporâneo de Mana
(Escorrega em I-O y)
Man aamadeh am waaye waaye
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am
Vida este filho que vai sozinho dizer
Zindagi yih beete gi jo tanha kaheen
Vida este filho que vai sozinho dizer
Zindagi yih beete gi jo tanha kaheen
Então onde encontrar este momento como
Phir kahaan mil paaen ge yih lamhe haseen
Ame o que eu vi assim canto por favor seja avisado
"ishq kis ne dekha hai yoon gosha-nasheen
Imperfeição, não viver ir para o meu sonho em algum lugar
Adhoore nah rah jaaen mere khaab kaheen
Fica aqui.
Khaahishon men raho
Ficar
Dhalte raho
Acorda se a noite diz vem também para os braços
Jaago to raat yih kahe aa bhi ja baanhon men
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am
XM - y contemporâneo de Mana
(Escorrega em I-O y)
Man aamadeh am waaye waaye
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am
Aquele grito de amor
(So Love Cry will)
Kih 'ishq faryaad kunad
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am
Esse orgulho baseia-se no blunt
(Por isso, orgulhamo - nos de lançar as bases entre o)
Kih naaz bunyaad kunad
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am
XM - y contemporâneo de Mana
(Escorrega em I-O y)
Man aamadeh am waaye waaye
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am
Aquele grito de amor
(So Love Cry will)
Kih 'ishq faryaad kunad
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am
Esse orgulho baseia-se no blunt
(Por isso, orgulhamo - nos de lançar as bases entre o)
Kih naaz bunyaad kunad
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am (x2)
XM - y contemporâneo de Mana
(Escorrega em I-O y)
Man aamadeh am waaye waaye
Amps contemporary Mana
(Eu vim, eu)
Man aamadeh am
Time ہنسائے
Hansaaye internacional
Abraços
Gale lagaaye
A tua dor apagada
Tere mere sab dard miṭaaye
Inibir como, تاامنا like
Rokna chaahoon thaamna chaahoon
Areia qualquer mão para não vir
Ret kisi ke haath nah aaye
Preenchimento de cores
Rang bhar doon
Ou ficar na mesma.
Ya rahne hi doon
Como usar o meu próprio پرائے
Kaise hue mere apne paraaye