Googoosh — Makhlough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Makhlough" de Googoosh.
Letra
داغ یک عشق قدیمو اومدی تازه کردی
شهر خاموش دلم رو تو پرآوازه کردی
آتش این عشق کهنه دیگه خاکستری بود
اومدی وقتی تو سینه نفس آخری بود
به عشق تو زنده بودم
منو کشتی
دوباره زنده کردی
دوستت داشتم، دوستم داشتی
منو کشتی
دوباره زنده کردی
تا تویی تنها بهانه واسه زنده بودنم
من به غیر از خوبی تو مگه حرفی می زنم؟
عشقت به من داد عمر دوباره
معجزه با تو فرقی نداره
تو خالق من بعد از خدایی
در خلوت من تنها صدایی
به عشق تو زنده بودم
منو کشتی
دوباره زنده کردی
دوستت داشتم، دوستم داشتی
منو کشتی
دوباره زنده کردی
رفته بود هرچی که داشتیم دیگه از خاطر من
کهنه شد اسم قشنگت میون دفتر من
من فراموش کرده بودم همه روزای خوبو
اومدی آفتابی کردی تن سرد غروبو
عشقت به من داد عمر دوباره
معجزه با تو فرقی نداره
تو خالق من بعد از خدایی
در خلوت من تنها صدایی
به عشق تو زنده بودم
منو کشتی
دوباره زنده کردی
دوستت داشتم، دوستم داشتی
منو کشتی
دوباره زنده کردی
Tradução da letra
Quente, velho amor, fresco.
Cidade silenciosa. tu fazes-me famoso.
O fogo deste velho amor era cinzento.
Vieste quando foi o último suspiro.
Vivi no teu amor.
Mataste-me.
Tu ressuscitaste.
Eu amava-te. tu amavas-me.
Mataste-me.
Tu ressuscitaste.
Desde que sejas a única desculpa para eu viver.
O que estou a dizer além da tua bondade?
O teu amor deu-me vida outra vez
Os milagres não são diferentes de ti.
És o meu Criador depois de Deus.
Na minha privacidade soando
Vivi no teu amor.
Mataste-me.
Tu ressuscitaste.
Eu amava-te. tu amavas-me.
Mataste-me.
Tu ressuscitaste.
Tudo o que tínhamos tinha desaparecido para mim.
É velho. O Teu lindo nome está no meu escritório.
Esqueci-me dos dias bons.
Estás aqui, estás ensolarado, estás no pôr-do-sol frio.
O teu amor deu-me vida outra vez
Os milagres não são diferentes de ti.
És o meu Criador depois de Deus.
Na minha privacidade soando
Vivi no teu amor.
Mataste-me.
Tu ressuscitaste.
Eu amava-te. tu amavas-me.
Mataste-me.
Tu ressuscitaste.