Googoosh — Hese Mobham letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hese Mobham" de Googoosh.
Letra
تو به این معصومی
تشنه لب آرومی
غرق عطر گلبرگ
تو چقد خانومی
کودکانه غمگین
بی بهانه شادی
از سکوتت پیداس
که پر از فریادی
همه هر روز اینجا
از گلات رد میشن
آدمای خوبم
این روزا بد میشن
توی این دنیایی
که برات زندونه
جای تو اینجا نیست
جات توی گلدونه
غرورمو ببخش
حضورمو ببخش
منم یه عابرم
عبورمو ببخش
تویی که اشک تو
شبیه شبنمه
همیشه تو نگات
یه حس مبهمه
همین لحظه همین ساعت همین امشب
که تاریکی همه شهرو به خواب برده
یه سایه رو تن دیوار این کوچس
تویی و یک سبد گل های پژمرده
همه دنیا به چشم تو همین کوچس
هوای هر شبت یلدایی و سرده
کجاس اون ناجی افسانه دیروز؟
جوونمرد محل ما چه نامرده
غرورمو ببخش
حضورمو ببخش
منم یه عابرم
عبورمو ببخش
تویی که اشک تو
شبیه شبنمه
همیشه تو نگات
یه حس مبهمه
چه صبورانه تحمل می کنی
غفلت بی رحم ما رو دخترک
ما داریم گلاتو آتیش میزنیم
تو داری با التماس میگی کمک کمک
Tradução da letra
Estás inocente.
Lábios sedentos gentilmente
Pétalas perfumadas
És mesmo uma senhora.
Triste infantil
Inesperadamente alegria
Do teu silêncio.
Isso está cheio de gritos
Todos aqui todos os dias
Passam pelas flores.
Pessoa.
Hoje em dia, ficam maus.
Neste mundo.
É uma prisão para ti.
Não estás aqui.
Estás na panela.
Perdoa o meu orgulho.
Perdoe a minha presença.
Sou um transeunte.
Perdoe a minha passagem.
Tu é que tens as tuas lágrimas.
Parece um orvalho.
Sempre à tua vista.
É uma sensação vaga.
Agora, a esta hora, esta noite.
Que a escuridão adormeceu por toda a cidade.
Uma sombra na parede deste sofá.
Tu e um cesto de flores desbotadas
O mundo inteiro é como tu.
Está frio todas as noites.
Onde está o salvador da lenda ontem?
Cavalheiresco Qual é o nosso lugar?
Perdoa o meu orgulho.
Perdoe a minha presença.
Sou um transeunte.
Perdoe a minha passagem.
Tu é que tens as tuas lágrimas.
Parece um orvalho.
Sempre à tua vista.
É uma sensação vaga.
Quão pacientemente suportais
A negligência implacável apanhou-nos, menina.
Estamos a queimar as tuas flores.
Estás a pedir ajuda.