Googoosh — Hayahoo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hayahoo" de Googoosh.
Letra
هنوزم دستای گرمت جای امنی واسه گریه س
تو قشنگی مثل بارون من دلم پر از گلایه س
هنوزم تو این هیاهو تو این بغض شبونه
من و گنجشکای خونه دیدنت عادتمونه
پشت پنجره هنوزم چشم به راهت می شینم
ای که بی تو خودمو تک و تنها می بینم
پشت پنجره هنوزم چشم به راهت می شینم
ای که بی تو خودمو تک و تنها می بینم
ما دوتا پنجره بودیم گفتی که باید بمیریم
دیوارا همه خراب شد ولی ما هنوز اسیریم
ما هنوزم مثل مرداب مسخ آینه کویریم
ما همونیم که می خواستیم خورشیدو با دست بگیریم
گریه هام حروم شدن کاری بکن
چشم من بیا منو یاری بکن
گریه هام حروم شدن کاری بکن
چشم من بیا منو یاری بکن
وقتی که به تو رسیدم هنوزم آهو نفس داشت
هنوزم چلچله انگار تو چشاش غم قفس داشت
غزلک گریه نمی کرد تو شبای بی چراغی
من و تو هم قصه بودیم از ستاره به اقاقی
از ستاره به اقاقی
حالا اما دیگه وقت رفتنه
جاده اسم منو فریاد می زنه
حالا اما دیگه وقت رفتنه
جاده اسم منو فریاد می زنه
حالا من موندم و یاد کوچه های خاکی و خیس
یاد خونه ای که دیگه خیلی وقته مال ما نیست
اگه خاموشم و خسته اگه از تو دور دورم
تکیه کن به من غریبه من یه کوه پر غرورم
پشت پنجره هنوزم چشم به راهت می شینم
ای که بی تو خودمو تک و تنها می بینم
پشت پنجره هنوزم چشم به راهت می شینم
ای که بی تو خودمو تک و تنها می بینم
Tradução da letra
As tuas mãos quentes ainda podem chorar.
És linda como a chuva. Estou cheio de aflições.
Ele ainda está nesta confusão.
Eu e os pardais da casa somos os nossos hábitos.
Ainda estou a olhar pela janela.
Vejo-me sozinha sem ti.
Ainda estou a olhar pela janela.
Vejo-me sozinha sem ti.
Éramos duas janelas. disseste que tínhamos de morrer.
As paredes estão todas arruinadas, mas ainda estamos cativos.
Ainda somos como o pântano hipnotizante do espelho do deserto.
Nós é que queríamos apanhar o sol à mão.
Os meus gritos estão desperdiçados. faz alguma coisa.
Vem ajudar-me com os olhos.
Os meus gritos estão desperdiçados. faz alguma coisa.
Vem ajudar-me com os olhos.
Quando cheguei a ti, o veado ainda respirava.
Ela ainda engole como se tivesse dores nos olhos.
Ela não chorava de noite sem luzes.
Tu e eu éramos contos de Star a Acacia.
De estrela a acácia
Agora, mas está na hora de ir.
A estrada grita o meu nome.
Agora, mas está na hora de ir.
A estrada grita o meu nome.
Agora fiquei e lembrei-me dos becos poeirentos e húmidos.
Lembrar-me de uma casa que não é nossa por muito tempo.
Se estou fora e cansado se estou longe de TI
Apoia-te em mim, estranho. Sou uma montanha cheia de orgulho.
Ainda estou a olhar pela janela.
Vejo-me sozinha sem ti.
Ainda estou a olhar pela janela.
Vejo-me sozinha sem ti.