Googoosh — Gahvareh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gahvareh" de Googoosh.
Letra
دلم تنگه برای گریه کردن
کجاست مادر، کجاست گهواره ی من
همون گهواره ای که خاطرم نیست
همون امنیت حقیقی و راست
همونجایی که شاهزاده ی قصه
همیشه دختر فقیرو میخواست
همون شهری که قد خود من بود
از این دنیا ولی خیلی بزرگتر
نه ترس سایه بود نه وحشت باد
نه من گم میشدم، نه یک کبوتر
دلم تنگه باری گریه کردن
کجاست مادر کجاست گهواره ی من
نگو بزرگ شدم نگو که تلخه
نگو گریه دیگه به من نمیاد
بیا منو ببر نوازشم کن
دلم آغوش بی دغدغه میخواد
تو این بستر پاییزی مسموم
که هرچی نفس سبزه بریده
نمیدونه کسی چه سخته موندن
مثل برگ روی شاخه ی تکیده
دلم تنگه برای گریه کردن
کجاست مادر، کجاست گهواره ی من
ببین شکوفه ی دلبستگی هام
چقد آسون تو ذهن باد میمیره
کجاست اون دست نورانی و معجز
بگو بیاد دستمو بگیره
کجاست مریم ناجی مریم پاک
چرا بیاد این شکسته تن نیست؟
تو آوار هراس و بی پناهی
چرا دامن سبزش چتر من نیست
دلم تنگه برای گریه کردن
کجاست مادر کجاست گهواره ی من
Tradução da letra
Sinto falta de chorar.
Onde está ela Mãe onde está o meu berço
O berço não me lembro.
A segurança real e certa.
Onde o príncipe da história
Ele sempre quis a pobre rapariga.
A cidade da minha altura.
Deste mundo, mas muito maior.
Nenhum medo era sombra, nenhum pânico era vento.
Não, eu estaria perdido, não um pombo.
Sinto falta do fardo de chorar.
Onde está ela? Onde está ela?
Não digas que cresci. não digas que é treta.
Não me faças chorar.
Vem abraçar-me.
Quero um abraço despretensioso.
Envenenado nesta cama de outono.
Que a morena do hálito cortou.
Ele não sabe o quanto eles vão ficar.
Como uma folha num ramo inclinado.
Sinto falta de chorar.
Onde está ela Mãe onde está o meu berço
Olha, a minha ligação floresce.
Como é fácil ele morrer na mente.
Onde está a mão leve e o milagre
Diz-lhe para me agarrar a mão.
Onde está Maria, a salvadora de Maria pura?
Porque não está partido?
És um refúgio.
Porque é que a saia verde dele não é o meu guarda-chuva?
Sinto falta de chorar.
Onde está ela? Onde está ela?