Googoosh — Delam Khaast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Delam Khaast" de Googoosh.
Letra
اگر دیوانگی کردم دلم خواست
زِ خود بیگانگی کردم دلم خواست
اگر که اعتمادچشم بسته
به خصمخانگی کردمدلم خواست
اگر تا اوجِ خودسوزی پریدم
نظر کرده به بال عشق بودم
اگر لب تشنه از دریا گذشتم
به دنبال زلال عشق بودم
اگر دیوانگی کردم دلم خواست
زِ خود بیگانگی کردم دلم خواست
اگر که اعتمادچشم بسته
به خصمخانگی کردمدلم خواست
به غیر از من خود خوش باور من
کسی منت ندارهبر سر من
کسی حال مرا هرگز نفهمید
دلیل گریه هایم را نپرسید
گناه عالمی را بردم از یاد
گناهم را کسی بر من نبخشید
کسی بر حلقه ی این در نکوبید
من و شب پرسه های تلخ تردید
در آن دریای بی پایان ظلمت
صدای یار دیداری نپیچید
به غیر از من خود خوش باور من
کسی منت نداره بر سر من
در آن تنهایی بی رحم و ممتد
به دلداری کسیاز در نیامد
من تنهای من تنها کسی بود
که هر شب در اتاقم پرسه می زد
اگر چه از شما خانه خرابم
دچاره یاوه های بی جوابم
به خود اما به آنهایی که باید
بدهکاری ندارمبی حسابم
پشیمان نیستم از آنچه بودم
پشیمان نیستمازماجرایم
همین هستم ، همین خواهم شداز نو
اگر بار دگر دنیا بیایم ، اگر بار دگر دنیا بیایم
Tradução da letra
Se eu enlouquecesse, ficava.
Fui alienado. Eu queria.
Se essa confiança for vendada
Fui hostil. Eu queria.
Se eu Saltar para a altura da auto-imolação,
Pensei que era a asa do amor.
Se o lábio sedento atravessasse o mar
Estava à procura do brilho do amor.
Se eu enlouquecesse, ficava.
Fui alienado. Eu queria.
Se essa confiança for vendada
Fui hostil. Eu queria.
Além de mim optimista, acredita em mim.
Ninguém me favoreceria.
Ninguém entende a minha condição.
Não perguntes porque chorei
Ganhei o pecado do universo da lembrança
Ninguém me perdoou pelo meu pecado.
Ninguém vai bater no anel desta porta.
Eu e a noite vagueamos pela hesitação amarga
No mar mais escuro
Som querido
Além de mim optimista, acredita em mim.
Ninguém é gentil comigo.
Nele a solidão é implacável e contínua
Não havia consolo.
Eu estava sozinho eu era o único
Que vagueava pelo meu quarto todas as noites.
Embora tenhas arruinado a casa.
Estou a ter um disparate sem resposta.
Para possuir, mas para ter um
Não tenho dívidas.
Não me arrependo do que fui.
Não me arrependo.
É isso, é isso.
Se nascermos de novo, se nascermos de novo