Googoosh — Bizar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bizar" de Googoosh.
Letra
منم این خسته دلِ درمانده
به تو بیگانه پناه آورده
منم آن از همه دنیا رانده
در رهم هستی خود گم کرده
از ته کوچه مرا میبینی
می شناسی اما در می بندی
شاید ای با غم من بیگانه
بر من از پنجرهای می خندی
با تو حرفی دارم
خستهام، بیمارم
جز تو ای دور از من
از همه بیزارم
جز تو ای دور از من
از همه بیزارم
گریه کن، گریه نه بر من خنده
یاد من باش و دل غمگینم
پاکیم دیدی و رنجم دادی
من به چشم خودم این میبینم
خوبه دیروزی من در بگشا
که بگویم ز تو هم دل کندم
خسته از این همه دلتنگیها
بر تو و عشق و وفا می خندم
با تو حرفی دارم
خستهام، بیمارم
زیر لب می گویم
از تو هم بیزارم
زیر لب می گویم
از تو هم بیزارم
Tradução da letra
Sou eu, de coração cansado, indefeso.
O Extraterrestre protegeu-te.
Eu sou o proscrito do mundo.
Perdido na sua existência.
Vês-me do fundo do Beco.
Você sabe, mas na embalagem
Talvez estejas alienado pela minha dor.
Estás a rir-te de mim pela janela.
Tenho uma coisa para te dizer.
Estou cansado, estou doente.
Excepto tu, longe de mim.
Odeio toda a gente.
Excepto tu, longe de mim.
Odeio toda a gente.
Não chores não chores não te rias de mim
Lembra-te de mim e estou triste.
Viste-me limpo e magoaste-me.
Vejo - o nos meus próprios olhos.
Bom. abre a minha porta ontem.
Para me dizer que perdi o meu coração.
Cansado de toda esta nostalgia
Eu rio - me de TI e do amor e da lealdade.
Tenho uma coisa para te dizer.
Estou cansado, estou doente.
Mumble I say
Também te odeio.
Mumble I say
Também te odeio.