Googoosh — Bi Mano To letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bi Mano To" de Googoosh.
Letra
خنک آن دم که نشینیم در ایوان من و تو
به دو نقش و به دو صورت، به یکی جان من و تو
داد باغ و دم مرغان بدهد آب حیات
آن زمانی که درآییم به بستان من و تو
اختران فلک آیند به نظّاره ما
مه خود را بنماییم بدیشان من و تو!
من و تو، بی منوتو، جمع شویم از سر ذوق
خوش و فارغ، ز خرافات پریشان، من و تو
طوطیان فلکی جمله شکرخوار شوند
در مقامی که بخندیم بدان سان، من و تو
این عجبتر که من و تو به یکی کنج این جا
هم در این دم به عراقیم و خراسان من و تو!
به یکی نقش بر این خاک و بر آن نقش دگر
در بهشت ابدی و شکرستان من و تو
من و تو، بی منوتو، جمع شویم از سر ذوق
خوش و فارغ، ز خرافات پریشان، من و تو
Tradução da letra
É fixe sentarmo-nos no alpendre de nós os dois.
Em dois papéis, em dois sentidos, numa vida, tu e eu.
Deu ao jardim e deu à cauda de galinha a água da vida
Quando entrarei no jardim contigo E comigo.
As estrelas dos Ferris vêm até nós.
Vamos mostrar-lhes que tu e eu.
Tu e eu, bi-menoto, juntamo-nos.
Boa e licenciada, superstição distraída, tu e eu.
Constelações de papagaios tornam-se Frases de acção de Graças
Numa posição para rir assim tu e eu
É uma maravilha que tu e eu vamos ter com alguém aqui.
Iraquiano e Khorasan, tu e eu.
A um papel neste solo e nesse papel de outro
No paraíso eterno, tu e eu,
Tu e eu, bi-menoto, juntamo-nos.
Boa e licenciada, superstição distraída, tu e eu.