Googoosh — Behesht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Behesht" de Googoosh.
Letra
از این بیراهه ی تردید
از این بن بست می ترسم
من از حسّی که بین ما
هنوزم هست می ترسم
ته این راه روشن نیست
منم مثل تو می دونم
نگو باید بُرید از عشق
نه می تونی، نه می تونم
نه می تونیم برگردیم
نه رد شیم از تو این بن بست
منم می دونم این احساس
نباید باشه، امّا هست
دارم می ترسم از خوابی
که شاید هر دومون دیدیم
از این که هر دومون با هم
خلاف کعبه چرخیدیم
واسه کندن از این برزخ
گریزی غیر دنیا نیست
نمی دونم ولی شاید
بهشت اندازه ی ما نیست
ته این راه روشن نیست
منم مثل تو می دونم
نگو باید یُرید از عشق
نه می تونی، نه می تونم
نه می تونیم برگردیم
نه رد شیم از تو این بن بست
منم می دونم این احساس
نباید باشه، امّا هست
Tradução da letra
Eu hesito.
Tenho medo deste beco sem saída.
Tenho a sensação que entre nós
Ainda é. Tenho medo.
O fundo deste caminho não é claro.
Sei o mesmo que tu.
Não me digas que tens de sair do amor.
- Não, Não podes.
Não, podemos voltar.
Não, vamos passar por este beco sem saída.
Conheço essa sensação.
Não devia ser, mas é.
Tenho medo de dormir.
Talvez ambos o tenhamos feito.
Que estamos os dois juntos.
Fomos contra a Ka'bah.
Para curtir este limbo.
Aversão não é o mundo.
Não sei, mas talvez ...
O céu não é do nosso tamanho.
O fundo deste caminho não é claro.
Sei o mesmo que tu.
Não me digas que devias amar a Jade.
- Não, Não podes.
Não, podemos voltar.
Não, vamos passar por este beco sem saída.
Conheço essa sensação.
Não devia ser, mas é.