Googoosh — Baraaye Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baraaye Man" de Googoosh.
Letra
برای من همین خوبه
که با رویات میشینم
تو رو از دور می بوسم
تو رو از دور می بینم
برای من همین خوبه
بگیرم ردّ دنیاتو
ببینم هر کجا میرم
از اونجا رد شدم با تو
همین که حال من خوش نیست
همین که قلبم آشوبه
تو خوش باشی برای من
همین بد بودنم خوبه
به این که بغضم از چی بود
به این که تو دلم چی نیست
تمام عمر خندیدم
تمام عمر شوخی نیست…
برای من همین خوبه
بدونی بی تو نابودم
اگه جایی ازت گفتن
بگم من عاشقش بودم
برای من همین خوبه
که از هرکی تو رو دیده
شبی صدبار می پرسم
ازم چیزی نپرسیده!؟
به این که بغضم از چی بود
به این که تو دلم چی نیست
تمام عمر خندیدم
تمام عمر شوخی نیست
Tradução da letra
Isso é bom para mim.
Que me sentarei com o teu sonho.
Beijo-te de longe.
Vejo-te de longe.
Isso é bom para mim.
Localiza o teu mundo.
Onde quer que eu vá.
Atravessei contigo.
Não me sinto bem.
Como o meu coração está caótico.
Diverte-te por mim.
É isso que me torna mau.
Do que se tratava.
O que não está no meu coração.
Ri-me toda a minha vida.
Não é uma piada toda a vida.…
Isso é bom para mim.
Sabes que fui destruído sem ti.
Se eles te contassem em algum lugar,
Eu amava-o.
Isso é bom para mim.
De quem te viu.
Pergunto centenas de vezes por noite.
Ele não me perguntou nada!؟
Do que se tratava.
O que não está no meu coração.
Ri-me toda a minha vida.
Não é uma piada toda a vida.