Googoosh — Aalam E Yekrangee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aalam E Yekrangee" de Googoosh.
Letra
توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
بازم ساده دل تنها
نداری واسم آهنگی
بگو، حرف تو دلت نزار
بگو از چی تو دل تنگی
بگو، حرف تو دلت نگذار
چی دیدی، چی شنیدی
که با من هر روز و هر لحظه یه رنگی
تو این شهر فرنگ
این همه رنگ
رنگ و وارنگ
واسه چی دورنگی
بابا سخته دورنگی
منو میشکنی و هم با کارات
من مثل ساغرم، تو سنگی
تو این دورو زمون
میون دو تا مهربون
واسه چی زرنگی
بابا سخته زرنگی
توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
دلم دفتر نقاشی شطرنج
پر از طرح تموم، نیمه تموم
از غم و حسرت
تو نقشش می کنی همچین و همچون، بابا
تو رنگش می کنی
تا بشه پر خون، بشه گلگون
چی دیدی، چی شنیدی
که با من هر روز و هر لحظه یه رنگی
تو این شهر فرنگ
این همه رنگ
رنگ و وارنگ
واسه چی دورنگی
بابا سخته دورنگی
منو میشکنی و هم با کارات
من مثل ساغرم، تو سنگی
تو این دورو زمون
میون دو تا مهربون
واسه چی زرنگی
بابا سخته زرنگی
توی عالم یکرنگی
بگو از چی تو دلتنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست
که با من به سر جنگی
Tradução da letra
No universo da cor.
Diz - me o que estás a perder.
Há mais do teu visual.
Para lutar comigo.
Há mais do teu visual.
Solteira ingénua outra vez.
Não tens uma canção para mim.
Diz. não digas.
Diz - me o que estás a perder.
Diz. não tenhas saudades.
O que viste, o que ouviste?
Comigo todos os dias, todos os momentos, uma cor.
Neste diorama.
Tem todas as cores
Cor e cor
Por que dicotomia
Pai, é difícil.
Quebras - me e fazes coisas.
Eu sou como o Saghar, tu és o stone.
Entretanto.
Entre os dois.
Porque és inteligente?
O papá é duro e esperto.
No universo da cor.
Diz - me o que estás a perder.
Há mais do teu visual.
Para lutar comigo.
Há mais do teu visual.
O meu escritório de pintura de xadrez
Cheio de desenhos acabados e semiacabados.
De tristeza e arrependimento
Tocas assim, Pai.
Tu pintas.
Estar cheio de sangue, ser cor-de-rosa.
O que viste, o que ouviste?
Comigo todos os dias, todos os momentos, uma cor.
Neste diorama.
Tem todas as cores
Cor e cor
Por que dicotomia
Pai, é difícil.
Quebras - me e fazes coisas.
Eu sou como o Saghar, tu és o stone.
Entretanto.
Entre os dois.
Porque és inteligente?
O papá é duro e esperto.
No universo da cor.
Diz - me o que estás a perder.
Há mais do teu visual.
Para lutar comigo.
Há mais do teu visual.
Para lutar comigo.