Good Riddance — There's No "I" in Team letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's No "I" in Team" de Good Riddance.
Letra
I can still remember times
Of prosperity while staring clear eyed
With broad strokes of promise
We coloured highlights of our future and
Something we’ll never get
Until we look back with sincere regret
Is our american dream subject to
Collapse beneath their density
And we’ll break before we bend
With tomorrow as yet undetermined
You can write your congressmen
And take your grievences to the highest level
To achieve a common end
To serve the bourgeois, the laissez-faire
Citizens duty-bound so we play our part
If you kill the brain
Then you’ll stop the heart
And we foster the illusion of a
Democratic archetype
Can we forge hope from this devastation
And bring about participation
To stem the apathetic tide
Now poised to wash us all away
And we break before we bend
With tomorrow as yet undetermined
We achieve such selfish ends
'Till we concern ourselves with the plight of others
You can write your congressmen
And fucking spit in the wind
For all the good it’ll do you friend
We haven’t got the luxury
Of neutral oberservation
'Cause when its said and done
We stand or fall as one
And though the situations grave
I think its worth the risk to save
This notion of the free
And the asylum of the brave
Tradução da letra
Ainda me lembro dos tempos.
De prosperidade e de olhos bem abertos
Com grandes traços de promessa
Pintamos os destaques do nosso futuro e
Algo que nunca conseguiremos
Até que olhemos para trás com sincero pesar
É o nosso sonho americano sujeito a
Colapsar sob a sua densidade
E partiremos antes de nos curvarmos
Com o amanhã ainda indeterminado
Pode escrever aos seus congressistas.
E leva as tuas grievências ao mais alto nível
Para alcançar um fim comum
Para servir o burguês, o laissez-faire
Os cidadãos têm o dever de cumprir a nossa parte
Se matares o cérebro
Então vais parar o coração
E fomentamos a ilusão de uma
Arquétipo democrático
Podemos forjar esperança desta devastação
E promover a participação
Para conter a maré apática
Agora preparado para nos lavar a todos
E partimos antes de nos curvarmos
Com o amanhã ainda indeterminado
Alcançamos fins egoístas.
"Até nos preocuparmos com a situação dos outros
Pode escrever aos seus congressistas.
E cuspir no vento
De todo o bem que te fará amigo
Não temos o luxo
De observação neutra
Porque quando é dito e feito
Ficamos ou caímos como um só
E apesar das situações graves
Acho que vale a pena o risco de salvar
Esta noção de livre
E o Asilo dos bravos