Good Riddance — Heresy, Hypocrisy, and Revenge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heresy, Hypocrisy, and Revenge" de Good Riddance.
Letra
— Where's the fucking money Keith?
— Dad calm down! Listen to me, the money is not important here
— You don’t know what’s important! You don’t know what the hell you’re talking
about!
— You know what the hell I’m talking about, you just never listen to me!
I’m not gonna go to college. The money is gone, you can’t get it back,
it’s over! This whole dream; it’s not what I wanted, it’s what you wanted,
I never wanted it I just didn’t have the guts to tell you
— Ah! Your only eighteen years old for christ sake!
— Then I’m nineteen and I’m twenny, when does my life belongs to me?"
Look at what you’ve left for me
Now that you’ve moved on
Won’t pass for therapy
Just one more scar that’s never gone
You tried to break me down
Time and time again
Rejection feels to scream
But I can’t make a sound
It’s me you tried to hide
As I hold you in my arms
As I feel your body broken
Is this just a dream?
Disappointment follows me
It’s always just behind
Self doubt bred solitude
Frustration robs me blind
No pain, no part of me
I have grown numb & cold
Self-centered fantasy
Obsessed with self control
It’s me you tried to hide
As I hold you in my arms
As I feel your body broken
Is this just a dream?
This is your worst fucking nightmare
One chance, a clean break
Much more than I can take
Lies cast shadows
Dark things nobody knows
You’ve lost, who’s won?
My revenge has just begun
I’ve just begun
And I’m coming home
And I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home
I’ve just begun
Yeah! Yeah! Yeah!
My revenge has just begun
Tradução da letra
- Onde está a merda do dinheiro, Keith?
- Pai, acalma-te! Ouve - me, o dinheiro não é importante aqui.
- Não sabes o que é importante! Não sabes do que estás a falar.
sobre!
- Sabes do que estou a falar, mas nunca me ouves!
Não vou para a faculdade. O dinheiro foi-se, não podes recuperá-lo.,
acabou! Este sonho todo, não é o que eu queria, é o que tu querias.,
Nunca o quis, Só não tive coragem de te dizer.
- Ah! Só tens 18 anos, pelo amor de Deus!
- Então eu tenho 19 anos e eu sou twenny, quando é que a minha vida me pertence?"
Olha o que me deixaste.
Agora que seguiste em frente
Não passa pela terapia.
Só mais uma cicatriz que nunca desapareceu.
Tentaste derrubar-me
Vezes sem conta
A rejeição sente-se a gritar
Mas não consigo fazer um som
É a mim que tentaste esconder.
Enquanto te seguro nos meus braços
Como sinto o teu corpo partido
Isto é só um sonho?
A desilusão Segue-me
Está sempre atrás.
Solidão criada pela dúvida própria
A frustração rouba-me cegamente
Sem dor, sem parte de mim
Fiquei dormente e frio
Fantasia egocêntrica
Obcecado pelo autocontrolo
É a mim que tentaste esconder.
Enquanto te seguro nos meus braços
Como sinto o teu corpo partido
Isto é só um sonho?
Este é o teu pior pesadelo.
Uma oportunidade, uma ruptura limpa
Muito mais do que posso aguentar
Mentiras lançam sombras
Coisas sombrias que ninguém sabe
Perdeste, quem ganhou?
A minha vingança acabou de começar.
Eu apenas comecei
E eu vou voltar para casa
E eu vou voltar para casa
Vou voltar para casa.
Vou voltar para casa.
Eu apenas comecei
Sim! Sim! Sim!
A minha vingança acabou de começar.