Good Rats — Coo Coo Coo Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coo Coo Coo Blues" de Good Rats.
Letra
I walked into a bar on a Friday night
I was there to have me a good time
I bought a drink for my lady at the pinball game
She said, «My name is Deon and before we go on
Let me guess your name.»
Bill means tall, and Joe means cute
Fred means cool, and Tom is smart, who are you?
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Since your face could stop a clock
I’ll call you Coo Coo Coo
«Very funny»
I just laughed to show her I was sharp as a tack
She said, «Better beat it turkey, before my boyfriend gets back.»
Too late too late too late now you’re in a mess
He said, «I'm her man, do you know who I am?»
I sez now «let me guess»
Bill means tall, and Joe means cute
Fred means cool, and Tom is smart, who are you?
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Since your face could stop a clock
I’ll call you Coo Coo Coo
Next thing I know I was flying right across the room
He threw a wild right that missed but I tripped on a stool
Let me let me help you came a friendly voice
He sez «I'd like to introduce you to the boys»
This is Bill and this is Joe
(«How ya doin', Handsome?»)
This is Fred and I am Tom, who are you?
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Since my face could stop a clock
Call me Coo Coo Coo
Tradução da letra
Entrei num bar numa sexta à noite.
Eu estava lá para me divertir
Comprei uma bebida para a minha senhora no jogo de pinball.
Ela disse: "o meu nome é Deon e antes de continuarmos
Deixa-me adivinhar o teu nome.»
Bill significa alto, e Joe significa bonito
Fred quer dizer fixe, e o Tom é esperto, quem és tu?
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Já que a tua cara pode parar um relógio
Vou chamar-te Coo Coo Coo
"Muito engraçado»
Só me ri para lhe mostrar que era perspicaz.
Ela disse: "É melhor pores-te a andar, antes que o meu namorado volte.»
Tarde demais tarde demais tarde demais Agora você está em uma bagunça
Ele disse, " Eu sou o homem dela, você sabe quem eu sou?»
Deixa-me adivinhar»
Bill significa alto, e Joe significa bonito
Fred quer dizer fixe, e o Tom é esperto, quem és tu?
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Já que a tua cara pode parar um relógio
Vou chamar-te Coo Coo Coo
Quando dei por mim, estava a voar pelo quarto.
Ele atirou uma direita selvagem que falhou mas eu tropecei num banco
Deixa-me ajudar-te a chegar uma voz amigável
Ele sez " eu gostaria de te apresentar aos rapazes»
Este é o Bill e este é o Joe.
("Como estás, bonitão?»)
Este é o Fred e eu sou o Tom, quem és tu?
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Coo Coo Coo, Coo Coo Coo
Uma vez que a minha cara pode parar um relógio
Chama-me Coo Coo Coo Coo