Good For You — Knife in the Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Knife in the Face" de Good For You.
Letra
I guess hope springs eternal in idiots like me
I lowered my guard — I put my good sense out to sea
Where handshakes mean nothing
And a man’s word is his lie
I can’t believe
I went along for the ride
Knife in the face
When I was down and out
Knife in the face
It left no doubt
Knife in the face
This is reality
Knife in the face
That’s what you think of me
Friends are just roles which we choose to occupy
Just blips on the radar passing in the night
And all of the good times they only end bad
And all of the laughter it always turns sad
Where handshakes mean nothing
And a man’s word is his lie
I can’t believe
I went along for the ride
Knife in the face
When I was down and out
Knife in the face
It left no doubt
Knife in the face
This is reality
Knife in the face
That’s what you think of me
This is the sound of a broken heart
I bared my soul and I had it ripped apart
This is the sound of shattered dreams
They flew too high and above their means
And all of those knives that were buried in my back
Not one of them could stop me in my tracks
But the knife that got me — That put me in my place
Is the one you stuck right in my fucking face
Knife in the face
Knife in the face
Knife in the face
Knife in the face
Where handshakes mean nothing
And a man’s word is his lie
I can’t believe
I went along for the ride
Knife in the face
Knife in the face
Knife in the face
Knife in the face
Bridges are burning — I just watch them burn
Another one down man when will I learn?
When will I give up? When will I quit?
Opening my life up to other people’s shit
Where handshakes mean nothing
And a man’s word is his lie
I can’t believe
I went along for the ride
Knife in the face
When I was down and out
Knife in the face
It left no doubt
Knife in the face
This is reality
Knife in the face
That’s what you think of me
Knife in the face
Knife In the face
Knife in the face
Knife in the face
Tradução da letra
Acho que a esperança é eterna em idiotas como eu.
Baixei a guarda, pus o meu bom senso no mar —
Onde apertos de mão não significam nada
E a palavra de um homem é a sua mentira
Não acredito.
Fui dar uma volta
Faca na cara
Quando eu estava em baixo e fora
Faca na cara
Não deixou dúvidas
Faca na cara
Esta é a realidade
Faca na cara
É isso que pensas de mim.
Os amigos são apenas papéis que escolhemos ocupar
Apenas blips no radar passando na noite
E todos os bons tempos só acabam mal
E todo o riso fica sempre triste
Onde apertos de mão não significam nada
E a palavra de um homem é a sua mentira
Não acredito.
Fui dar uma volta
Faca na cara
Quando eu estava em baixo e fora
Faca na cara
Não deixou dúvidas
Faca na cara
Esta é a realidade
Faca na cara
É isso que pensas de mim.
Este é o som de um coração partido
Abri a minha alma e despedaçei-a
Este é o som de sonhos desfeitos
Voaram muito alto e acima dos seus meios
E todas aquelas facas que foram enterradas nas minhas costas
Nenhum deles me conseguiu parar no meu caminho.
Mas a faca que me pôs no meu lugar
É aquele que me enfiaste na cara
Faca na cara
Faca na cara
Faca na cara
Faca na cara
Onde apertos de mão não significam nada
E a palavra de um homem é a sua mentira
Não acredito.
Fui dar uma volta
Faca na cara
Faca na cara
Faca na cara
Faca na cara
As pontes estão a arder-só as vejo a arder
Mais um homem abatido quando vou aprender?
Quando vou desistir? Quando é que me demito?
Abrir a minha vida à merda dos outros
Onde apertos de mão não significam nada
E a palavra de um homem é a sua mentira
Não acredito.
Fui dar uma volta
Faca na cara
Quando eu estava em baixo e fora
Faca na cara
Não deixou dúvidas
Faca na cara
Esta é a realidade
Faca na cara
É isso que pensas de mim.
Faca na cara
Faca na cara
Faca na cara
Faca na cara