Good Clean Fun — The MySpace Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The MySpace Song" de Good Clean Fun.
Letra
Paula came from DC,
She was a whole lot like me,
She grew up on Star Wars
We went to shows in the park,
Professed our love in the dark,
Roadtrips and hardcore
It was according to plan,
We were like Lloyd and Diane,
Two hearts in the same place
Then you know what she did,
She met an Internet kid,
They fell in love on MySpace
I know that websites don’t kill,
But sometimes they will
Sometimes they will break hearts
I know that I’m an adult,
But Tom it’s your fault
You created a monster
Dave didn’t’t know what to do,
Yeah he was Tom’s victim too,
Sheila left him last week
Now he is all doom and gloom,
He won’t come out of his room,
The Neighbors hear Morrissey
Heartbreak has its appeal,
I know how emo kids feel,
But that is not for me I wrote one sad quiet song,
And we can all sing along,
But we will stay posi
Now he sits in the darkness as events recur
She sits in the light of the monitor
And he knows he’s lost her by her demeanor
Internet grass is always greener
Tradução da letra
A Paula veio de Washington.,
Ela era muito parecida comigo.,
Ela cresceu na Guerra das estrelas.
Fomos a espectáculos no parque,
Professou o nosso amor no escuro,
Roteiros e hardcore
Foi de acordo com o plano.,
Éramos como o Lloyd e a Diane.,
Dois corações no mesmo lugar
Então sabes o que ela fez.,
Ela conheceu um miúdo da Internet.,
Apaixonaram-se no MySpace.
Eu sei que os sites não matam,
Mas às vezes eles vão
Às vezes partem corações
Eu sei que sou adulta.,
Mas Tom, a culpa é tua.
Criaste um monstro.
O Dave não sabia o que fazer.,
Sim, ele também foi vítima do Tom.,
A Sheila deixou-o na semana passada.
Agora ele é tudo tristeza e desgraça,
Ele não sai do quarto.,
Os vizinhos ouvem Morrissey
O coração partido tem o seu apelo,
Eu sei como as crianças se sentem,
Mas isso não é para mim eu escrevi uma canção triste e silenciosa,
E todos podemos cantar juntos,
Mas ficaremos positivos
Agora ele senta-se na escuridão à medida que os acontecimentos se repetem.
Ela senta-se à luz do monitor.
E ele sabe que a perdeu pelo seu comportamento
A erva da Internet é sempre mais verde