Good Clean Fun — Coll-Edge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coll-Edge" de Good Clean Fun.
Letra
Someday you will look back with fear
On all the time that you weren’t here
And at that moment
You’ll wish you hadn’t spent
All your book money on beer
Your friends are high, your grades are low
Couldn’t shake a stick at what you know
But when it comes to blood alcohol
You get a 4.0
Your eyes are red
Your lungs are black (you've got the colledge)
Stabbed us all right in the back (you've lost the edge)
How could you sell out like that (I'll never know)
Try to fit in with everyone
If you don’t drink in the dorms
Then you’re no fun
You swore true til death
But you’re still young
Not even true til twenty-one
When you went to school
I learned for sure
If you aren’t now you never were
And if you have a single conviction
You don’t know what it’s for
Your eyes are red
Your lungs are black
Stabbed us all right in the back
How could you sell out like that
To see the bands you never go You don’t support the bands
You used to know
Here’s a hint in case you’re slow
Lollapalooza is not a show
You lost the edge
and that’s not the worst
The sad thing is you’re not the first
Our friendship’s done, it really hurts
But maybe I could have
All of your old shirts
Your Wide Awake record
and Chung King too
They can’t be worth that much to you
Maybe this is not so bad
Because now i own
all the things you had
More friends of mine could start to drink
I could use a new X-watch I think.
You swore you’d be edge to eternity
But now you’re pledging a fraternity
Your eyes are red
Your lungs are black
Stabbed us all right in the back
How could you sell out like that
Tradução da letra
Um dia olharás para trás com medo
Sempre que não estavas aqui
E naquele momento
Vais desejar não ter gasto
Todo o dinheiro do teu livro em cerveja
Os teus amigos são altos, as tuas notas são baixas.
Não conseguia mexer um pau no que tu sabes
Mas quando se trata de álcool no sangue
Tens 4.0.
Os teus olhos estão vermelhos.
Seus pulmões são negros (você tem a colledge)
Apunhalou-nos pelas costas.)
Como pudeste vender-te assim?)
Tenta adaptar-te a toda a gente.
Se não beberes nos dormitórios
Então não és divertido.
Juraste a verdade até à morte.
Mas ainda és jovem.
Nem sequer é verdade até aos 21 anos.
Quando foste para a escola
Eu aprendi com certeza
Se não és agora, nunca foste.
E se tiver uma única condenação
Não sabes para que serve.
Os teus olhos estão vermelhos.
Os teus pulmões estão Negros.
Apunhalou-nos pelas costas.
Como pudeste vender-te assim?
Para ver as bandas que você nunca vai Você não apoia as bandas
Costumavas saber
Uma dica para o caso de seres lento
Lollapalooza não é um espectáculo
Perdeste a vantagem.
e isso não é o pior
O mais triste é que não és o primeiro.
A nossa amizade acabou, dói muito.
Mas talvez eu pudesse ter
Todas as tuas camisas antigas
O teu recorde acordado
e Chung King também.
Não podem valer assim tanto para ti.
Talvez isto não seja assim tão mau.
Porque agora tenho
todas as coisas que tinhas
Mais amigos meus podem começar a beber.
Acho que preciso de um novo x-watch.
Juraste que ficarias à beira da eternidade
Mas agora estás a prometer uma fraternidade.
Os teus olhos estão vermelhos.
Os teus pulmões estão Negros.
Apunhalou-nos pelas costas.
Como pudeste vender-te assim?