Good Charlotte — Complicated letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Complicated" de Good Charlotte.
Letra
One time for your mind, your body and your soul,
Every time that I rhyme, you know I’m in control, alright.
Here we go And we’ve been here for so many years,
Still it seems as if you’re not there (are you there?)
Every time I talk, you turn away (do you care?),
Isn’t Dad an obligation to care?
and we said
And we’ve been here for so many years,
So many years still it seems, (what?)
So complicated (yeah), you’re overrated (well alright), you’re complicated,
This feeling is love
Well I came in the door, yeah I said it before,
I never let the stress get me down no more
Giving thanks to the Lord, you know I pray every day,
Give shouts to my peeps and this is what we say,
and we said
You left us one little room with a black and white TV,
One eviction notice and a bill for therapy,
You’re living all alone you’re like a dog without a bone, I said
You’re living all alone because you left us all at home,
Well you had a second chance but you threw it all away,
a fourth, and fifth, and sixth but that was yesterday,
Now you’re sitting at a bar your just drowning in your tears,
You’re lonely in the corner while everybody cheers, and we said
Tradução da letra
Uma vez para a tua mente, o teu corpo e a tua alma,
Sempre que rimo, sabes que estou no controlo.
Aqui vamos nós e estamos aqui há tantos anos,
Ainda parece que você não está lá (você está aí?)
Cada vez que eu falo, você vira costas (você se importa?),
O Pai não é uma obrigação importar-se?
e nós dissemos
E estamos aqui há tantos anos.,
Tantos anos ainda parece, (o quê?)
Tão complicado (Sim), você é sobrevalorizado (bem, tudo bem), você é complicado,
Este sentimento é amor
Bem, entrei pela porta, sim, já o disse antes.,
Nunca mais deixei o stress deitar - me abaixo
Dando graças ao Senhor, sabe que rezo todos os dias,
Dá gritos aos meus amigos e é isto que dizemos,
e nós dissemos
Deixaste-nos um pequeno quarto com uma televisão a preto e branco.,
Um aviso de despejo e uma conta de terapia,
Estás a viver sozinho és como um cão sem um osso, disse Eu.
Estás a viver sozinha porque nos deixaste a todos em casa.,
Tiveste uma segunda oportunidade, mas deitaste tudo fora.,
um quarto, um quinto e um sexto, mas isso foi ontem.,
Agora estás sentado num bar a afogar-te em lágrimas,
Estás sozinho no canto enquanto todos brindam, e nós dissemos: