Goober Patrol — Easy Answers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Easy Answers" de Goober Patrol.
Letra
I’ll help you out when I’ve got the time
With a condescending hint of mine
I’m full of easy answers to set you straight
But I’m sorry I’m not made that way
Look below the gutter, third world
Squalor’s knocking at your door
With your head bent underneath your covers
There’s no such thing as a worthy cause
Eyes right, no sight, everybody’s pleading
But I just can’t hear their call
With a little luck behind them
Then you know that they could rule it all…
God helps those that help themselves
But what about those who haven’t heard
There’s a miracle in town and it’s passed
Them by, about twenty grand too high
You’ll help them out, when you’ve got the time
By making out you sympathize
You’re full of easy answers to set them straight
But I’m sorry it doesn’t work that way
Read the sign, you’d better stand in line
Vagrancy’s a crime, you won’t get anywhere
Looking like that, you know you’re
Getting left behind…
Eyes right, no sight, everybody’s pleading
But I just can’t hear their call
With a little luck behind them
Then you know that they could have it all…
God helps those who help themselves
But what about those who haven’t heard
There’s a miracle in town and it’s passed
Them by, about twenty grand too high
Eyes right, no sight, everybody’s blindside
Everybody’s cornered when they’ve got no money
Eyes right, no sight, everybody’s blindside
Everybody’s cornered when they’ve got no money
Everybody hears the call
Throws a bolt up to the door
Anyone can help the change, we don’t need anyone
But everyone can help to rearrange
Easy answers, designed to set you straight
Any questions, no you’ve left it far too late
Try another route, no I’m sorry they’ve closed down
So it’s another forty seven years of crawling on the ground
Tradução da letra
Eu ajudo-te quando tiver tempo.
Com um toque condescendente meu
Estou cheio de respostas fáceis para te endireitar.
Mas lamento não ter sido feito assim.
Olha para baixo da sarjeta, terceiro mundo.
A miséria está a bater à tua porta
Com a cabeça dobrada por baixo dos cobertores
Não existe tal coisa como uma causa digna
Olhos bem abertos, sem visão, todos suplicam
Mas não consigo ouvir a chamada deles.
Com um pouco de sorte atrás deles
Então sabes que eles podem governar tudo.…
Deus ajuda aqueles que se ajudam a si mesmos
Mas e aqueles que não ouviram
Há um milagre na cidade e já passou.
Eles por, cerca de 20 mil a mais
Vais ajudá-los, quando tiveres tempo.
Ao mostrar que simpatizas
Estás cheio de respostas fáceis para as endireitar.
Mas lamento que não funcione assim.
Lê o sinal, é melhor ficares na fila.
A vadiagem é um crime, não vais a lado nenhum.
Com esse aspecto, sabes que és
Ficar para trás…
Olhos bem abertos, sem visão, todos suplicam
Mas não consigo ouvir a chamada deles.
Com um pouco de sorte atrás deles
Então sabes que eles podem ter tudo.…
Deus ajuda aqueles que se ajudam a si mesmos
Mas e aqueles que não ouviram
Há um milagre na cidade e já passou.
Eles por, cerca de 20 mil a mais
Olhos certos, sem visão, todos de lado cego
Toda a gente fica encurralada quando não tem dinheiro.
Olhos certos, sem visão, todos de lado cego
Toda a gente fica encurralada quando não tem dinheiro.
Toda a gente ouve a chamada
Atira um parafuso para a porta
Qualquer um pode ajudar na mudança, não precisamos de ninguém.
Mas todos podem ajudar a reorganizar
Respostas fáceis, concebidas para te endireitar
Se tiver alguma pergunta, não, deixou-a demasiado tarde.
Tenta outra rota, não. lamento que tenham fechado.
São mais 47 anos a rastejar no chão.