Goober Patrol — 1000th Beer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1000th Beer" de Goober Patrol.
Letra
For the thousandth time, I’ve cut the line,
I feel the need to go,
And the thousandth beer, has made it quite clear,
It’s time to follow thru'
The ties have slackened, make it happen,
Make your year complete,
With the D.S.S. detectives running,
Snapping at your feet,
I’m saying nothing, you’re still objecting,
For the thousandth time, I’ve cut the line
And I hope you’d learnt your lesson.
An army made from bills and debtors
Fifty thousand strong,
And the thousandth beer, has made it quite clear,
I’m doing something wrong,
I’ve got to move, I can’t stagnate,
The lure of fresher paths awaits.
I’m getting tired of emulating
Life without the buzz.
You give me nothing but I’m still collecting,
I’ve been here many times before
And I hoped I’d learned my lesson,
I’m saying nothing, you’re still objecting,
For the thousandth time, I’ve cut the line
And I hope you’d learnt your lesson.
Well for the thousandth time, I’ve cut the line,
I feel the need to go,
And the thousandth beer, has made it quite clear,
It’s time to follow thru'
The ties have slackened, make it happen,
Make your year complete,
With the D.S.S. detectives running,
Snapping at your feet,
They owe me nothing, but I’m still expecting
For the thousandth time I’ve cut the line,
I hope they learned their lesson.
I’m saying nothing, you’re still objecting,
For the thousandth time, I’ve cut the line
And I hope you’d learnt your lesson.
Tradução da letra
Pela milésima vez, cortei a linha.,
Sinto a necessidade de ir,
E a milésima cerveja deixou bem claro,
É hora de seguir através.
Os laços afrouxaram, fazem com que aconteça,
Completar o seu ano,
Com os detectives da DSS a correr.,
A bater aos teus pés,
Não estou a dizer nada, ainda estás a objectar.,
Pela milésima vez, cortei a linha.
E espero que tenhas aprendido a lição.
Um exército feito de contas e devedores
Cinquenta mil fortes.,
E a milésima cerveja deixou bem claro,
Estou a fazer algo de errado.,
Tenho de me mexer, não posso estagnar.,
A atração de caminhos mais frescos espera.
Estou a ficar cansado de emular
A vida sem o zumbido.
Não me dás nada, mas ainda estou a cobrar.,
Já estive aqui muitas vezes.
E esperava ter aprendido a lição,
Não estou a dizer nada, ainda estás a objectar.,
Pela milésima vez, cortei a linha.
E espero que tenhas aprendido a lição.
Pela milésima vez, cortei a linha.,
Sinto a necessidade de ir,
E a milésima cerveja deixou bem claro,
É hora de seguir através.
Os laços afrouxaram, fazem com que aconteça,
Completar o seu ano,
Com os detectives da DSS a correr.,
A bater aos teus pés,
Não me devem nada, mas ainda estou à espera.
Pela milésima vez cortei a linha,
Espero que tenham aprendido a lição.
Não estou a dizer nada, ainda estás a objectar.,
Pela milésima vez, cortei a linha.
E espero que tenhas aprendido a lição.