Gong — How to Stay Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How to Stay Alive" de Gong.
Letra
Let the song man spin it It began at the beginning
Was a sweet green planet
Nothing on it, nothing to it, nothing in it,
Nothing to do with the planet as we know it It’s a planet coming to you but you don’t know if its there
Maybe its here, maybe there
Check it underneath the Milky Way
Right beside the southern cross
I don’t think so!
You just cant see it but it ain’t going away
You’ve gotta dance and sing and everything will
Clarify, fructify, multiply, fact finding it Will never satisfy
Not the big bang, not the big bong
But the planet called GONG
Its a singin' and a ringin out
This is where we’re coming from
This is where that we belong
This is where it all began Hu-man
They coming out of an intention
Which I hesitate to mention
Maybe out of space is just a parallel dimension
They coming down from a planet
So far, so near
That’s where it all began
That music you hear
It happened to remind me of a long long story
Bout a visit from the stars, some old Babas
Professor Paradox sent the Octave Docs
Those Time Doctors on space guitars
Those wise avatars from a distant star
They have watched us Take me to your leaders!
We assume the position of possession of power
We chop out the life
We live by the knife
Cut out the memory
That everybody’s family
One great family of conscious humanity (X4)
And the time will come
When the Star Men arrive
In 2032 they’ll be looking at you
They’re coming down to Earth
And it’s been so long
So very very long ago
When play last end
To come down here
To show us what we need to know
How to survive without killing the planet
How to survive without killing the planet?
(We need to know!)
How to stay alive?
(We need to know!)
Let the song man spin it It began at the beginning
Was a sweet green planet
Nothing on it, nothing to it Nothing in it,
Nothing to do with the planet as we know it It’s a planet coming to you but you don’t know if its there
Maybe its here, maybe there
Check it underneath the Milky Way
Right beside the southern cross
I don’t think so!
You just cant see it but it ain’t going away
It’s a singing and a ringing out
This is where we’re coming from
This is where that we belong
This is where it all began
Human.
Tradução da letra
Deixa o homem da canção girar começou no início
Era um doce planeta verde
Nada nele, nada nele, nada nele,
Não tem nada a ver com o planeta como o conhecemos. é um planeta que vem até si, mas não sabe se está lá.
Talvez seja aqui, talvez lá.
Vê Debaixo da Via Láctea.
Mesmo ao lado do Cruzeiro do Sul
Acho que não!
Não dá para ver, mas não vai desaparecer.
Você tem que dançar e cantar e tudo vai
Clarificar, frutificar, multiplicar, descobrir factos nunca satisfará
Nem o Big bang, nem o Big bong
Mas o planeta chamado GONG
É uma canção e um toque
É daqui que viemos.
É aqui que pertencemos
Foi aqui que tudo começou Hu-man.
Eles saem de uma intenção
Que hesito em mencionar
Talvez fora do espaço seja apenas uma dimensão paralela.
Eles vêm de um planeta.
Tão longe, tão perto
Foi onde tudo começou
Aquela música que ouves
Aconteceu para me lembrar de uma longa história
Sobre uma visita das estrelas, algumas Babas velhas
O Professor Paradox enviou os documentos da oitava.
Aqueles médicos do tempo com guitarras espaciais
Os sábios avatares de uma estrela distante
Eles viram-nos levar-me aos vossos líderes!
Assumimos a posição de posse do poder.
Cortamos a vida
Vivemos pela faca
Cortar a memória
Que toda a gente é da família
Uma grande família de humanidade consciente (X4))
E a hora chegará
Quando os homens Das Estrelas chegarem
Em 2032 vão estar a olhar para ti.
Estão a descer à Terra.
E já passou tanto tempo
Há muito tempo
Quando jogar o último fim
Para vir até aqui
Para nos mostrar o que precisamos de saber
Como sobreviver sem matar o planeta
Como sobreviver sem matar o planeta?
(Precisamos de saber!)
Como sobreviver?
(Precisamos de saber!)
Deixa o homem da canção girar começou no início
Era um doce planeta verde
Nada nele, nada nele. nada nele.,
Não tem nada a ver com o planeta como o conhecemos. é um planeta que vem até si, mas não sabe se está lá.
Talvez seja aqui, talvez lá.
Vê Debaixo da Via Láctea.
Mesmo ao lado do Cruzeiro do Sul
Acho que não!
Não dá para ver, mas não vai desaparecer.
É uma canção e um zumbido
É daqui que viemos.
É aqui que pertencemos
Foi aqui que tudo começou
Humano.