Gone Baby Gone — Nightmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nightmare" de Gone Baby Gone.
Letra
You took a look around and there you saw
Everything you ever asked for…
Then you woke up
And now another tortured day of seeing
Somebody else doing everything that you always wanted
Yet you’re uninvited
Wake up, you should know better then that
Sit down, speak when you’re spoken to
You’re much too young to have opinions
I thought growing up was supposed to be fun
But this is such a Nightmare
Honey whatcha doing if you don’t care
Then why you gotta go and ruin everything
Are you satisfied… so if i shut my eyes…
then maybe this will only be a nightmare
And now you think you thought you saw her there
With argyle knee-highs and contrasting colors in her hair
And now another tortured night of knowing
whispered words and candles glowing without you there…
life’s so unfair
Wake up, know what you’re fighting for
Time won’t ease up on the timid
so stand up and run, you’ve got your gun
I thought growing up was supposed to be fun…
But this is such a Nightmare
Honey whatcha doing if you don’t care
Then why you gotta go and ruin everything
Are you satisfied… so if i shut my eyes…
then maybe this will only be a nightmare
It’s everything you ever asked for…(repeated)
But this is such a Nightmare
Honey whatcha doing if you don’t care
Then why you gotta go and ruin everything
Are you satisfied… so if i shut my eyes…
then maybe this will only be a nightmare
if you don’t care, then why you gotta go and ruin everything
and everyone’s good time… but maybe this was all just in my mind…
Tradução da letra
Olhaste à tua volta e viste
Tudo o que sempre pediste…
Depois acordaste
E agora outro dia torturado de ver
Outra pessoa a fazer tudo o que sempre quiseste
Mas não foste convidado.
Acorda, devias saber melhor que isso.
Senta-te, fala quando te falarem
És muito jovem para ter opiniões.
Pensava que crescer era para ser divertido.
Mas isto é um pesadelo.
Querida, o que estás a fazer se não te importas?
Então porque tens de estragar tudo?
Estás satisfeito ... então se eu fechar os olhos…
então talvez isto seja apenas um pesadelo.
E agora pensas que a viste lá.
Com argila de altura e cores contrastantes no cabelo
E agora outra noite torturada de conhecimento
palavras sussurradas e velas a brilhar sem ti lá.…
a vida é tão injusta
Acorda, sabes pelo que estás a lutar
O tempo não vai abrandar no tímido
por isso levanta-te e corre, tens a tua arma.
Pensava que crescer era para ser divertido.…
Mas isto é um pesadelo.
Querida, o que estás a fazer se não te importas?
Então porque tens de estragar tudo?
Estás satisfeito ... então se eu fechar os olhos…
então talvez isto seja apenas um pesadelo.
É tudo o que sempre pediste...)
Mas isto é um pesadelo.
Querida, o que estás a fazer se não te importas?
Então porque tens de estragar tudo?
Estás satisfeito ... então se eu fechar os olhos…
então talvez isto seja apenas um pesadelo.
se não te importas, porque tens de estragar tudo?
e todos se divertem... mas talvez isto estivesse tudo na minha mente.…