Goldie Lookin Chain — Holiday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holiday" de Goldie Lookin Chain.
Letra
alright, got your passport?
check
got your t-shirts?
check
got your sunglasses?
check… aw no, aw no, i left 'em in the caaar
alright, have you got… your draw?
check
got your fags?
check
got your rizla?
check
they’re the 3 things you need to be in the GLC… right, lets go on 'oliday!
yey, safe as fuk, wey
alright, i’m goin' on holiday
i’m goin' away for a fukin' week and a day
i’m gonna stay there and with some of my mates
and get wrecked up and drink beer by the crate
i go’s away… another can
i sold my car and bought a c&er-van
but i only got as far as fukin' Porthcawl
when the engine fuked up and it started to stall
i’ve packed my case and i’m on my way
it’s time to go on fukin' holiday
i booked it last month and it wasn’t very dear
i don’t care where i go just as long as there’s beer
i gets off the plane, there’s a pain in my ass
but that’s only because it’s rammed with grass
then the bloke looked at me funny and thought that i was scum
next things i knows i’m in fukin' customs
serious, mate you gotta come on holiday
if you do’s it right the DSS’ll fukin' pay
serious, mate you gotta come on holiday
if you do’s it fukin' right the DSS’ll fukin' pay
i saved all my cash and went to Ibiza
with eggsie and his cousin and a girl named Rita
but when we got there it was hot as hell
we forgot to book a fukin' hotel
we had no hotel, we had a tent
we had to find a place to rent
so adam hussain had a quick look around
and found a nice piece of fukin' c&ing ground
i go’s on holiday with my nan
we gotta really book a caravan
i fukin' loves it, i always want more
this year we’re going to fukin' Bangor
met a girl called Sharon, she’s really quite fit
went to a club in Barry, it was fukin' shit
i couldn’t stay there very long
so i went back the hotel and smoked up a bong
serious, mate you gotta come on holiday
if you do’s it right the DSS’ll fukin' pay
serious, mate you gotta come on holiday
if you do’s it fukin' right the DSS’ll fukin' pay
i got to Spain and i had no money
i thought, 'fuk this, i’ll get some curry'
i looked at the birds, they looked really nice
a bit like some dirty meat lookin' for some spice
like a curry… aaahh
you gotta get away to work on your tan
so i go’s with adam and his nan
i gotta get down to somwhere by the sea
so i stays in a fukin' B&B, you knows it Oue la piscine et dans la gare?
i dunno much french so i won’t get far
i ask all these bastards if they knows where to go to get some crazy drugs like some speed or some blow
serious, mate you gotta come on holiday
if you do’s it right the DSS’ll fukin' pay
serious, mate you gotta come on holiday
if you do’s it fukin' right the DSS’ll fukin' pay
i got my lotion and my flip-flops
they were on sale in that b-boy shop
i’s goin' away on my holidays
to top up my tan and get some rays
laters, clarts, i’m off on a plane
they better be ready for adam hussain
got my exctasy stashed, it’s time for some fun
and i’m off to Spain to get me some sun
loads of birds on the beach, lookin' real fine
gotta get some action, quick time
i said to this french bloke, 'do you know half a Q?'
i think he said, er, 'fuk you'
'alright mate, do you know half a quarter?'
'hey, fuk you and fuk your daughter'
serious, mate you gotta come on holiday
if you do’s it right the DSS’ll fukin' pay
serious, mate you gotta come on holiday
if you do’s it fukin' right the DSS’ll fukin' pay
Tradução da letra
tens o teu passaporte?
verificar
tens as tuas t-shirts?
verificar
tens os óculos de sol?
não, deixei-os no caaar.
muito bem, tens... o teu desenho?
verificar
tens os cigarros?
verificar
tens a rizla?
verificar
são as três coisas que precisas de estar no GLC... certo, vamos lá oliday!
yey, salvo como fuk, wey
está bem, Vou de férias.
vou-me embora por uma semana e um dia
vou ficar lá e com alguns dos meus amigos.
e embebedar - me e beber cerveja junto ao caixote
eu vou-me embora ... outra lata
vendi o meu carro e comprei uma carrinha.
mas só cheguei até ao Porthcawl.
quando o motor explodiu e começou a parar
arrumei o meu caso e estou a caminho.
está na hora de irmos de férias.
reservei-o no mês passado e não foi muito querido.
não quero saber para onde vou, desde que haja cerveja.
quando saio do avião, tenho uma dor de cabeça.
mas isso é só porque está cheio de erva.
depois o tipo olhou para mim de forma estranha e pensou que eu era escumalha.
quando dou por mim estou na porra da alfândega
a sério, amigo. tens de vir de férias.
se o fizeres é certo o DSS vai pagar
a sério, amigo. tens de vir de férias.
se o fizeres é certo o DSS vai pagar
guardei todo o meu dinheiro e fui para Ibiza.
com eggsie e a prima dele e uma rapariga chamada Rita
mas quando lá chegámos estava muito calor.
esquecemo-nos de reservar um hotel.
não tínhamos hotel, tínhamos uma tenda.
tínhamos de arranjar um lugar para alugar.
então adam hussain deu uma olhada rápida ao redor
e encontrei um belo pedaço de terra de merda
vou de férias com a minha avó.
temos mesmo de reservar uma caravana.
eu adoro, sempre quero mais
este ano vamos fukin ' Bangor
conheci uma rapariga chamada Sharon, ela está muito em forma.
fui a um clube em Barry, era uma merda
não podia ficar lá muito tempo.
então voltei para o hotel e fumei um cachimbo de água.
a sério, amigo. tens de vir de férias.
se o fizeres é certo o DSS vai pagar
a sério, amigo. tens de vir de férias.
se o fizeres é certo o DSS vai pagar
cheguei a Espanha e não tinha dinheiro.
pensei: "que se lixe isto, vou buscar caril."
eu olhei para os pássaros, eles estavam muito bonitos.
um pouco como carne suja à procura de especiarias
como um caril...
tens de ir trabalhar no teu bronzeado.
então vou com o adam e a avó dele.
tenho de ir a algum lugar perto do mar
então eu fico num maldito B & B, Tu sabes o que é aquilo lá no piscine et dans la gare?
não sei muito francês, por isso não vou longe.
eu pergunto a todos esses bastardos se eles sabem onde ir para obter algumas drogas malucas como alguma velocidade ou algum golpe
a sério, amigo. tens de vir de férias.
se o fizeres é certo o DSS vai pagar
a sério, amigo. tens de vir de férias.
se o fizeres é certo o DSS vai pagar
tenho a minha loção e os meus chinelos
estavam à venda naquela loja de b-boy.
vou viajar nas minhas férias
para encher o meu bronzeado e apanhar uns raios
até logo, clarts, vou apanhar um avião.
é bom que estejam prontos para adam hussain.
tenho a minha exctasy escondida, está na hora de me divertir
e vou para Espanha para apanhar sol.
montes de pássaros na praia, com bom aspecto
temos de agir depressa.
perguntei a um francês: "conheces meio Q?'
acho que ele disse: "Vai-te foder".
tudo bem amigo, você sabe meio Quarto?'
"ei, fuk você e fuk sua filha"
a sério, amigo. tens de vir de férias.
se o fizeres é certo o DSS vai pagar
a sério, amigo. tens de vir de férias.
se o fizeres é certo o DSS vai pagar