Goldie Lookin Chain — Apathy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apathy" de Goldie Lookin Chain.
Letra
It’s so cold I wanna go back to sleep
Or set to snooze, at least for a week
Findin' it hard, to get motivated
It could be the draw but I don’t think it’s related
Phoned in sick for the third time in a week
Changed my voice to sound ill when I speak
With the glass half empty, nothing is easy
Can’t even get a good picture on the TV
Yeah, yeah, yeah, apathy
Yeah, yeah, yeah, it’s takin' over me I got a problem I can’t fix
Cause I’ve been hittin' it hard on the mix
Where’s the purpose, what’s the reason?
When I could stay indoors until mushroom season
Got to sit by the telly, watch the bills arrive
And when the bailiffs come I’ll tell them I’m not alive
Here’s a warning, pay by morning
Well it just turned dark and I’m still yawning
Yeah, yeah, yeah, I don’t care
Apathy, it’s taking over me Yeah, yeah, yeah, apathy
Yeah, yeah, yeah it’s taking over me Feeling lethargic a little bit listless
Ain’t just today, it’s been since Christmas
Insecurities, could be to blame
Today I’m on the sofa not in the game
I’m in the doldrums, and it ain’t no fun
Starin' at the walls here comes the tedium
Now I drink cider then the park
Then go back home and sit in the dark
Yeah, yeah, yeah, apathy
Yeah, yeah, yeah it’s taking over me
I’m given up, a broken man, I’m way past caring
Spent days in my pants just daydreaming and swearing
Detached, disinterested, dispassionate
Life in the fishtank and I ended up smashing it Oh my toast is burning, pop the pipes till I burst
Time to wrap up what’s gone, my life has been cursed
I’m a fly in the ointment, gone from bad to worse
I’d turn back the clock but it won’t go in reverse
Yeah, yeah, yeah, I don’t care
Apathy, it’s taking over me Yeah, yeah, yeah, apathy
Yeah, yeah, yeah it’s taking over me
Tradução da letra
Está tanto frio que quero voltar a dormir.
Ou preparar para dormir, pelo menos por uma semana.
A achar difícil, para ficar motivado
Pode ser o sorteio, mas não acho que esteja relacionado.
Ligou a dizer que estava doente pela terceira vez numa semana.
Mudei a minha voz para parecer doente quando falo.
Com o copo meio vazio, nada é fácil.
Nem consigo ter uma boa fotografia na televisão.
Sim, sim, sim, apatia
Sim, sim, sim, está a tomar conta de mim. Tenho um problema que não consigo resolver.
Porque eu tenho batido com força na mistura
Onde está o propósito, qual é o motivo?
Quando podia ficar em casa até à época dos cogumelos
Tenho de me sentar junto à televisão, ver as contas a chegar.
E quando os oficiais de Justiça vierem digo-lhes que não estou vivo.
Aqui está um aviso, paga pela manhã.
Bem, ficou escuro e ainda estou a bocejar.
Yeah, yeah, yeah, I don't care
Apatia, está a dominar-me sim, sim, sim, apatia
Sim, sim, sim, está a dominar-me a sentir letárgico um pouco apático
Não é só hoje, é desde o Natal
Inseguranças, pode ser a culpa
Hoje estou no sofá, não no jogo.
Estou na seca, e não é divertido.
Olhando para as paredes aqui vem o tédio
Agora bebo cidra e depois o parque
Então volta para casa e senta-te no escuro.
Sim, sim, sim, apatia
Sim, sim, sim está a tomar conta de mim
Desisti, um homem destroçado, já não me preocupo.
Passei dias de calças a sonhar acordado e a praguejar
Desapegado, desinteressado, desapaixonado
A minha torrada está a arder, Rebento os canos até rebentar
Está na hora de acabar o que se foi, a minha vida foi amaldiçoada.
Sou uma mosca no unguento, que vai de mal a pior
Eu recuava o relógio, mas não vai para trás.
Yeah, yeah, yeah, I don't care
Apatia, está a dominar-me sim, sim, sim, apatia
Sim, sim, sim está a tomar conta de mim