Golden Gate Quartet — Cheer the Weary Traveller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cheer the Weary Traveller" de Golden Gate Quartet.
Letra
J'écris à la fois pour combler l’vide et pour évacuer le trop plein
J’pense à mes problèmes sur le quai quand le métro vient
Mon reflet passe sur la vitre du wagon
La deuxième place dans mon lit toujours vacante
Et ces putains de fachos à combattre avant qu’on soit âgés
Moi, j’ai besoin de voyager, j’ai pas besoin de vacances
J’veux faire le tour d’ma planète comme les anneaux d’Saturne
Fennek a ça dans son ossature, check
Personne t’explique la vie, c’est un chemin introspectif
L’unique défi, schéma atroce, une ligne de fuite pour perspective d’avenir
Nos vies sont crades donc on défonce notre crâne
Et plus j’connais la musique, plus j’aime les fausses notes
J’viens pas t’raconter d’histoires
J’ai une histoire à t’raconter et c’est la mienne, frangin
Sache que tu fais partie des miens qui qu’tu sois
J’m’en fous d’où tu viens, c’est la même, ouais
J’viens pas t’raconter d’histoires
J’ai une histoire à t’raconter et c’est la mienne, frangin
Sache que tu fais partie des miens qui qu’tu sois
Avant d’commencer c’son, j’avais un thème
Un truc sombre sur la vendetta dans la tête d’un jeune qui a la vingtaine
Puis j’ai fumé un joint d’jaune avec untel
Ou p’t-être un joint d’zeb suivi d’un fond d’teille
Et j’ai zappé, sa mère, faudrait qu’j’arrête cette merde avant d’dead
On est seuls, c’qui fait qu’on est tristes
Le mauvais œil, ça l’fait kiffer qu’on s’détruise
Dis-toi qu’t’as tout pour toi, c’est important
Quand est-ce qu’on va s’unir?
«Il faut un temps pour tout», on forme un tout pourtant
Faut qu’on soit formatés par l’système, ils disent
Ça m’fait flipper comme la montée d’l’antisémitisme
On va en boîte, on s’fait chier
Alors on fout l’zbeul, on finit dans les fichiers des kolboks
Comportement à l'école: bof
On s’bute à Call of en buvant des alcools forts
Et les filles, je ne sais pas c’qu’elles veulent
Mais je m’en fiche tant que j’enfile des baskets neuves
Mais dès qu’j’ai mis la paire, ça y est, elle est plus neuve
Problème épineux, dans ce shop y’aura p’t-être une mieux
On est continuellement frustrés: consommer pour s’consoler
J’m’amuse jamais dans les soirées mais j’continue d’m’incruster
C’est pas bénéfique, les voisins débarquent avec
La ferme intention de dire «La ferme, attention, j’appelle les flics!»
Je compte même plus les moments d’absence
«Je t’aime"ça compte plus, les mots n’ont pas d’sens
J’agrippe un Scud pendant qu’mon groupuscule graille une crêpe au stud'
Face à Dieu, mes têtes lisses et crépues scrutent le même crépuscule
Tradução da letra
Escrevo para preencher o vazio e evacuar o excesso.
Penso nos meus problemas na doca quando o metro chegar
O meu reflexo passa pela janela do carro.
Segundo lugar na minha cama ainda vazio
E estes malditos fachos para lutarem antes de sermos velhos
Preciso de viajar, não preciso de férias.
Quero dar a volta ao meu planeta como os anéis de Saturno
Fennek tem isto na moldura, verifica.
Ninguém te explica a vida, é um caminho introspectivo.
O único desafio, esquema atroz, uma linha de vôo para a perspectiva futura
As nossas vidas são más, por isso esmagamos o nosso crânio.
E quanto mais conheço a música, mais gosto das notas falsas.
Não estou aqui para te contar histórias.
Tenho uma história para te contar e é minha, mano.
Saiba que você é um dos meus quem quer que seja
Não me interessa de onde vens, é a mesma coisa.
Não estou aqui para te contar histórias.
Tenho uma história para te contar e é minha, mano.
Saiba que você é um dos meus quem quer que seja
Antes de começar, tinha um tema.
Um truque obscuro sobre a vingança na cabeça de um jovem de 20 anos.
Depois fumei um charro amarelo com untel.
Ou não ser uma junta de zeb seguida de um fundo de teille
E eu esbofeteei, a mãe dele, tinha de parar com esta merda antes de morrer.
Estamos sozinhos, o que nos deixa tristes
O mau-olhado, faz dele kiffer que nos Destruamos a nós próprios.
Diz a ti mesmo que tens tudo para ti, é importante.
Quando é que nos vamos encontrar?
"Leva tempo para tudo", nós formamos um todo ainda
Temos de ser formatados pelo sistema, dizem eles.
Assusta-me como a ascensão do anti-semitismo.
Vamos a clubes, somos fodidos
Fodemos o zbeul e acabamos nos ficheiros dos kolboks.
Comportamento na escola: bof
Entramos em contacto com álcool forte.
E meninas, não sei o que querem
Mas não quero saber desde que vista ténis novos.
Mas assim que pus o par, é mais novo.
Problema espinhoso, nesta loja haverá um melhor
Estamos continuamente frustrados: consumindo para nos consolar
Nunca me divirto à noite, mas continuo a ficar preso.
Não é benéfico, os vizinhos aterram com
A intenção firme é dizer " Cala-te, Tem cuidado, vou chamar a polícia!»
Conto ainda mais os momentos de ausência
"Eu amo - te" importa mais, as palavras não fazem sentido
Eu pego num Scud enquanto o meu pequeno grupo come um garanhão de panquecas.
Diante de Deus, as minhas cabeças suaves e frisadas escrutinam o mesmo Crepúsculo