Golden Bough — Wee Jack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wee Jack" de Golden Bough.
Letra
Wee Jack was a lazy boy and this he didn’t deny,
whenever there was work to do, suddenly Jack was nowhere by.
His father called him «Lazy Jack», be that as it may,
early in the morning you could hear his father say:
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
Wee Jack, Jack get up, the frost is on the hay.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
The storm is on the headlands and the skies are turning gray,
The cows are in the meadow and the sheep have lost their way.
Wee Jack took the goat to town all on the market day,
he stopped along the market road and he never made it anyway.
When Wee Jack late to supper came, his mother didn’t ask why,
but early in the morning you could hear his mother cry:
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
Wee Jack, Jack get up, the frost is on the hay.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
The storm is on the headlands and the skies are turning gray,
The cows are in the meadow and the sheep have lost their way.
Wee Jack went to milk the cow and he left the pail behind,
it didn’t matter anyway, for milking was never on his mind.
He lay for hours in the grass, listening to it grow,
and rolled about the autumn bay that he would never mow.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
Wee Jack, Jack get up, the frost is on the hay.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
The storm is on the headlands and the skies are turning gray,
The cows are in the meadow and the sheep have lost their way.
Wee Jack went to cut the grass when the day was new,
he took a short cut through the woods and he stopped along the tadpole pool.
He played for hours in the pond, kneeling so he could see,
and the only thing he cut that day were the scratches on his knee.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
Wee Jack, Jack get up, the frost is on the hay.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
The storm is on the headlands and the skies are turning gray,
The cows are in the meadow and the sheep have lost their way.
Jack grew bigger as a boy, his habits didn’t improve,
his mind was always somewhere other than the work he was to do.
His father called him «Lazy Jack"and said, «He'll never change.»
His mother said, «Just give him time, for life is often strange.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
Wee Jack, Jack get up, the frost is on the hay.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
The storm is on the headlands and the skies are turning gray,
The cows are in the meadow and the sheep have lost their way.
Jack became a handsome man, he learned the farmer’s trade,
he took a wife and he built a home, soon a family life he made.
He rises early with the sun to start each working day,
and calls out to his sleeping boy the words he swore he’d never say:
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
Wee Jack, Jack get up, the frost is on the hay.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping,
The storm is on the headlands and the skies are turning gray,
The cows are in the meadow and the sheep have lost their way.
Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping, Wee Jack, Jack get up,
no more time for sleeping, Wee Jack, Jack get up, no more time for sleeping…
Tradução da letra
O Wee Jack era um rapaz preguiçoso e isso ele não negou,
sempre que havia trabalho para fazer, de repente o Jack não estava em lado nenhum.
O pai chamava-lhe "Jack preguiçoso", seja como for.,
de manhã cedo conseguias ouvir o pai dele a dizer::
Wee Jack, Jack Levanta-te, não há mais tempo para dormir,
Wee Jack, Jack Levanta-te, o gelo está no feno.
Wee Jack, Jack Levanta-te, não há mais tempo para dormir,
A tempestade está nas terras altas e os céus estão a ficar cinzentos.,
As vacas estão no prado e as ovelhas perderam o caminho.
O Wee Jack levou a cabra à cidade no dia do mercado.,
ele parou ao longo da estrada do mercado e nunca chegou a fazê-lo.
Quando o pequeno Jack chegou tarde para jantar, a mãe dele não perguntou porquê.,
mas de manhã cedo conseguias ouvir a mãe dele a chorar.:
Wee Jack, Jack Levanta-te, não há mais tempo para dormir,
Wee Jack, Jack Levanta-te, o gelo está no feno.
Wee Jack, Jack Levanta-te, não há mais tempo para dormir,
A tempestade está nas terras altas e os céus estão a ficar cinzentos.,
As vacas estão no prado e as ovelhas perderam o caminho.
O Wee Jack foi ordenhar a vaca e deixou o balde para trás.,
de qualquer forma, não importava, pois a ordenha nunca estava na cabeça dele.
Ele deitou-se durante horas na relva, a ouvi-la crescer,
e rolou sobre a Baía de outono que ele nunca cortaria.
Wee Jack, Jack Levanta-te, não há mais tempo para dormir,
Wee Jack, Jack Levanta-te, o gelo está no feno.
Wee Jack, Jack Levanta-te, não há mais tempo para dormir,
A tempestade está nas terras altas e os céus estão a ficar cinzentos.,
As vacas estão no prado e as ovelhas perderam o caminho.
O Wee Jack foi cortar a relva quando o dia era novo.,
ele apanhou um atalho pela floresta e parou ao longo da piscina de girinos.
Ele jogou durante horas no lago, ajoelhado para poder ver,
e a única coisa que ele cortou naquele dia foram os arranhões no joelho.
Wee Jack, Jack Levanta-te, não há mais tempo para dormir,
Wee Jack, Jack Levanta-te, o gelo está no feno.
Wee Jack, Jack Levanta-te, não há mais tempo para dormir,
A tempestade está nas terras altas e os céus estão a ficar cinzentos.,
As vacas estão no prado e as ovelhas perderam o caminho.
O Jack cresceu em miúdo, os seus hábitos não melhoraram.,
a sua mente estava sempre noutro lugar que não o trabalho que devia fazer.
Seu pai o chamou de " Jack preguiçoso "e disse:" ele nunca vai mudar.»
Sua mãe disse: "Basta dar-lhe tempo, pois a vida muitas vezes é estranha.
Wee Jack, Jack Levanta-te, não há mais tempo para dormir,
Wee Jack, Jack Levanta-te, o gelo está no feno.
Wee Jack, Jack Levanta-te, não há mais tempo para dormir,
A tempestade está nas terras altas e os céus estão a ficar cinzentos.,
As vacas estão no prado e as ovelhas perderam o caminho.
O Jack tornou-se um homem bonito, aprendeu o ofício do agricultor.,
ele pegou numa esposa e construiu uma casa, logo uma vida familiar que ele fez.
Ele nasce cedo com o sol para começar a cada dia de trabalho,
e chama ao seu rapaz adormecido as palavras que jurou nunca dizer:
Wee Jack, Jack Levanta-te, não há mais tempo para dormir,
Wee Jack, Jack Levanta-te, o gelo está no feno.
Wee Jack, Jack Levanta-te, não há mais tempo para dormir,
A tempestade está nas terras altas e os céus estão a ficar cinzentos.,
As vacas estão no prado e as ovelhas perderam o caminho.
Wee Jack, Jack Levanta-te, não há mais tempo para dormir, Wee Jack, Jack Levanta-te,
não há mais tempo para dormir, Wee Jack, Jack Levanta-te, não há mais tempo para dormir…