Golden Birds — New Year's Eve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Year's Eve" de Golden Birds.
Letra
We met on a rooftop swimming up for oxygen
It overlooked the Sunset but we faced the other way
It was cold but her voice was shot and downstairs they were packing it in So we toughed it out placing bets on jets as they rose above the bay
And I was gonna bring her apples
When she was in need
After I’d sucked the cyanide from the seeds
I was gonna bring her apples
There were complaints and the police came
But we left no shred of proof
And as we leapt from roof to roof she said she’d be my alibi
And when I said I’d do the same she just smiled
And said she wasn’t the type to get caught
But when I kissed her forehead it was hot
And she was shivering against the night sky
And now I’m gonna bring her apples
When she’s in need
After I suck the cyanide from the seeds
I’m gonna bring her apples
I’m not trying to change you
We met on a rooftop swimming up for oxygen
It overlooked the Sunset but we faced the other way
It was cold but your voice was shot and downstairs they were packing it in So we toughed it out placing bets on jets as they rose above the bay
I’ll have extra air for you
Any time you start to drown
I’ll keep you warm when the sunrise isn’t reaching through your door
I’ll give you a number to count up to when the plane is touching down
I’ll bring you apples when your throat is sore
Tradução da letra
Conhecemo-nos num telhado a nadar em oxigénio.
Ignorou o pôr-do-sol, mas nós encarámos o outro lado.
Estava frio, mas a voz dela foi baleada e lá em baixo eles estavam a embalá-la, por isso, endurecemo-la, apostando em jactos enquanto subiam acima da baía.
E eu ia trazer-lhe maçãs.
Quando ela estava em necessidade
Depois de ter sugado o cianeto das sementes
Eu ia trazer-lhe maçãs.
Houve queixas e a polícia chegou.
Mas não deixámos nenhuma prova.
E enquanto saltávamos de telhado em telhado, ela disse que seria o meu álibi.
E quando eu disse que faria o mesmo ela sorriu
E disse que não era do tipo de ser apanhada.
Mas quando lhe beijei a testa, estava quente.
E ela tremia contra o céu noturno
E agora vou trazer-lhe maçãs.
Quando ela precisa
Depois de sugar o cianeto das sementes
Vou trazer-lhe maçãs.
Não estou a tentar mudar-te.
Conhecemo-nos num telhado a nadar em oxigénio.
Ignorou o pôr-do-sol, mas nós encarámos o outro lado.
Estava frio, mas a tua voz foi baleada e lá em baixo estavam a embalá-la, por isso, endurecemo-la, apostando em jactos enquanto subiam acima da baía.
Vou ter ar extra para ti.
Sempre que começas a afogar-te
Vou manter-te quente quando o nascer do sol não entrar pela tua porta.
Dou - te um número para contar até quando o avião aterrar.
Eu trago-te maçãs quando a tua garganta estiver dorida.