Golden Birds — Closing Hymn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Closing Hymn" de Golden Birds.
Letra
The drone off the interstate is breezing through your door
His keys are in his hand, you should have fucking known
Yeah, sure, you understand, sometimes you need some time alone
You’ve heard that one before
Well it was him, girl, not you
Your feet are in their sockets, your eyes are on the floor
You’re pillowtalking with your fears and waiting for the sun
You’ve been here how many years and what are you doing and what have you done
You picture your walk to work and you know that the first time you pass someone
He’ll flash his eyes away from yours the moment that they meet
He’ll crinkle himself half a smile, the conquistador, the elite
He’ll leave you dumb, humming some clumsy elegy, yeah
I’ve heard that one before
But look it’ll be him, girl, not you
Don’t you dare think that you’re small
Don’t you dare think that you’re small
Don’t you dare think that you’re small
Don’t you dare think that you’re small
Forget the news
The radio
And the blurred screen
You cut through them all
You’re all the way over here inside of me Pushing out at every wall
Don’t you dare think that you’re small
Theirs was a jealous God, young, virile, the lion’s roar
A fearsome warrior fuckyouupper flattered by our prayers
He fed his vultures their supper, flashed him a flood, disciplined his heirs
Yeah that was then, now ours would rather keep off of the stairs
An empty-nested housewife at the end of the day
Wearied from a life of tidying clutters others made
Crashed out on a couch with her dinner on a tray
Unimpressed, unimpressed, unimpressed by what we’ve got to say
Shooing away, with a mighty hand, a reality as it brays, spaking
Give it a rest, give it a rest
We’ve heard that one before
Yeah it’s Him, girl, not you
You know it’s Him, girl, not you
You know it’s Him
«Loaves and Fishes» by David Whyte (from The House of Belonging)
Tradução da letra
O drone fora da Interestadual está a entrar pela tua porta.
As chaves estão na mão dele, devias saber.
Sim, claro, você entende, às vezes você precisa de algum tempo sozinho
Já ouviste essa antes.
Bem, foi ele, Rapariga, Não tu.
Os teus pés estão nas suas órbitas, os teus olhos estão no chão.
Estás a pilhar com os teus medos e à espera do sol
Estás aqui há quantos anos, o que estás a fazer e o que fizeste?
Imagina a tua caminhada para o trabalho e sabes que a primeira vez que passas por alguém
Ele vai desviar os olhos do teu no momento em que se encontrarem.
Ele vai enrugar-se meio sorriso, o conquistador, a elite
Ele vai deixar-te burro, a cantarolar uma elegia desajeitada, sim
Já ouvi essa antes.
Mas olha, vai ser ele, Rapariga, Não tu.
Não te atrevas a pensar que és pequeno.
Não te atrevas a pensar que és pequeno.
Não te atrevas a pensar que és pequeno.
Não te atrevas a pensar que és pequeno.
Esquece as notícias.
Radio
E o ecrã Turvo
Cortaste-os a todos.
Estás aqui dentro de mim a empurrar todas as paredes
Não te atrevas a pensar que és pequeno.
O deles era um Deus ciumento, jovem, viril, o rugido do leão.
Um guerreiro temível fuckyouupper lisonjeado pelas nossas orações
Ele alimentou os abutres da sua ceia, mostrou-lhe uma inundação, disciplinou os seus herdeiros.
Sim, isso era na altura, agora a nossa preferia ficar longe das escadas.
Uma dona de casa vazia no final do dia
Desgastados de uma vida de arrumação feita por outros
Despenhou-se num sofá com o jantar dela num tabuleiro.
Não impressionado, não impressionado, não impressionado com o que temos a dizer
Atirando, com uma mão poderosa, uma realidade enquanto ela treme, cuspindo
Dá-lhe um descanso, dá-lhe um descanso
Já ouvimos essa antes.
Sim, é ele, miúda, não és tu.
Sabes que é ele, miúda, Não tu.
Sabes que é ele.
"Pães e Peixes", de David Whyte (da casa de pertencimento))