Gold-Bears — Yeah, Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yeah, Tonight" de Gold-Bears.
Letra
Yeah, tonight
It’s hard to tell between my life and your dream.
Yeah, tonight
I’ll put down old letters and clear out all of your things.
It can’t be healthy
But at least you’ll know what it is you’re supposed to believe.
Yeah, tonight
You’re way too old to be unhappy like this forever.
Yeah, tonight
You’ll make bad decisions and continue your selfish behavior.
It’s so unhealthy,
but at least I’ll know what it is I’m supposed to believe.
Take your time
Because there’s nothing in this world that can make you mine.
And I guess I never loved you anyway.
Take your time
It should only take a minute to end, that’s fine.
And I guess you’re just a mistress anyway.
Anyway.
Anyway.
Anyway.
In your bed
I part the curtains of hair that surrounds your face and your head.
In your bed
With your tongue in my mouth we promise a world that won’t end.
My histrionics only began to exist on the day I decided to leave.
Take your time
Because there’s nothing in this world that can make you mine.
And I guess I never loved you anyway.
Take your time
It should only take a minute to end, that’s fine.
And I guess you’re just a mistress anyway.
Anyway.
Anyway.
Anyway.
Tradução da letra
Sim, esta noite
É difícil dizer entre a minha vida e o teu sonho.
Sim, esta noite
Vou pousar cartas antigas e limpar todas as tuas coisas.
Não pode ser saudável.
Mas pelo menos sabes no que deves acreditar.
Sim, esta noite
És demasiado velho para seres infeliz assim para sempre.
Sim, esta noite
Vais tomar más decisões e continuar o teu comportamento egoísta.
É tão pouco saudável.,
mas pelo menos saberei em que devo acreditar.
Não tenhas pressa.
Porque não há nada neste mundo que te possa fazer minha.
E acho que nunca te amei.
Não tenhas pressa.
Só deve demorar um minuto a terminar, tudo bem.
E acho que és apenas uma amante.
Assim.
Assim.
Assim.
Na tua cama.
Separo as cortinas de cabelo que te rodeiam a cara e a cabeça.
Na tua cama.
Com a tua língua na minha boca prometemos um mundo que não vai acabar.
A minha histriónica só começou a existir no dia em que decidi partir.
Não tenhas pressa.
Porque não há nada neste mundo que te possa fazer minha.
E acho que nunca te amei.
Não tenhas pressa.
Só deve demorar um minuto a terminar, tudo bem.
E acho que és apenas uma amante.
Assim.
Assim.
Assim.