Gökhan Türkmen — Aşk Lazım letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aşk Lazım" de Gökhan Türkmen.
Letra
Tenimden gözlerimden söküp almak kolay mı yüreğimden;
Bir resim kalır bugün, yeni doğan güneş gibi gökyüzünden
Dilim varmaz, kalır durmaz, sonu görmek kolay mı gün geçmeden
Duvarlardan, koşmalardan, sıkıldım bunaldım tafralardan
Sesim çıkmaz, acım dinmez, seni sevmek kolay mı ta derinden
Gidip geldim, zarlar attım, aşkta kazanmak kolay mı sevişirken
Dilim varmaz, kalır durmaz, sonu görmek kolay mı gün geçmeden
Duvarlardan, koşmalardan, sıkıldım bunaldım tafralardan
Aşk lazım, sevmeye yürek lazım, günlerce gülmek lazım
Elinden tutmak lazım
Söz lazım, bitmeyen (yepyeni) bir tat lazım
Denizler boyunca uzanan kumlarda yatmak lazım
Gelirsen; bir yaz daha benimle, doyarsan ellere
Benimsen; kapı açık dönersen, çıkarım göklere
Tradução da letra
É fácil tirar a minha pele dos meus olhos do meu coração;
Uma imagem permanece hoje, como o sol recém-nascido do céu
É fácil ver o fim da minha língua assim que o dia passa
As paredes, a corrida, os tafras.
A minha voz não vai parar, a minha dor não vai parar, é fácil amar-te demasiado profundamente
Entrei e saí, arrisquei, é fácil ganhar no amor quando faço amor?
É fácil ver o fim da minha língua assim que o dia passa
As paredes, a corrida, os tafras.
Preciso de amor, Preciso de coração para amar, preciso de rir durante dias
Tenho de lhe segurar a mão.
Eu preciso de uma promessa, Eu preciso de um sabor interminável (novinho em folha)
Tens de te deitar na areia que corre ao longo dos mares
Se vieres, mais um verão comigo, se encheres as mãos
Se fores minha, Se abrires a porta, eu vou para o céu.