Gogol Bordello — Wonderlust King (BBC Sessions) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wonderlust King (BBC Sessions)" de Gogol Bordello.
Letra
Back in the day, yo as we learned
A man was not considered to be Considered to be fully grown
Has he not gone beyond the hills
Has he not crossed the seven seas
Yeah, seven seas at least
Now all them jokers kept around
Just like the scarecrows in hometown
Yeah, scarecrows in hometown
From screen to screen they’re travelling
But I’m a wonderlust king
I stay on the run
Let me out
Let me be gone
In the world beat-up road sign
I saw new history of time
New history of —
Taradarada taradarada taradarara oh Taradarada taradarada taradarara oh Taradarada oh Through Siberian woods
Breaking up their neck
Yeah, breaking up their neck
Chinese moving in, building discoteques
Yeah, building discoteques
Tran-Siberian sex toys and whatnot
Yeah, why not?
Well, at least it’s something different
From what they got in every other airport
Je ne Jevrei, no koje-chto pohozhe
Sovrat ne dast ni Yura ni Seryozha!
Simply because I’m not a total gadjo
Da ja shut, ja cirkach, nu tak chto-zhe?
I travelled the world looking for understanding
Of the times that we live in Hunting and gathering firsthand information
Challenging definitions of sin
I travelled the world looking for lovers
Of the ultimate beauty
But never settling in…
I am a wonderlust king
I stay on the run
Let me out
Let me gone
In the world’s beat-up road sign
I saw new history of time
New history of-
And presidents
And billionaires
And generals
They’ll never know
They’ll never know
What I have owned
What I have owned…
I am a wonderlust king.
Fonte: Site Oficial
Tradução da letra
Antigamente, como aprendemos
Um homem não era considerado adulto.
Ele não foi para além das colinas
Não atravessou os sete mares
Sim, sete mares pelo menos.
Agora todos os brincalhões ficaram por aqui.
Tal como os espantalhos da cidade natal
Sim, espantalhos na cidade natal.
De tela em tela eles estão viajando
Mas eu sou um rei maravilhoso
Continuo em fuga.
Deixa-me sair.
Deixa-me ir
No mundo batida-up sinal de estrada
Vi uma nova história do tempo
Nova história de —
Taradarada taradarada taradarara oh Taradarada taradarada taradarara oh Taradarada oh, Através da Sibéria madeiras
A partir-lhes o pescoço
Sim, a partir-lhes o pescoço.
Os chineses entram e constroem discotecas.
Sim, a construir discotecas.
Brinquedos sexuais Tran-siberianos e assim.
Sim, porque não?
Bem, pelo menos é algo diferente.
Pelo que têm em todos os outros aeroportos.
Je ne Jevrei, no koje-chto pohozhe
Sovrat ne dast ni Yura ni Seryozha!
Simplesmente porque não sou um gadjo total
Da ja shut, ja cirkach, nu tak chto-zhe?
Viajei pelo mundo à procura de compreensão
Dos tempos em que vivemos na caça e na recolha de informação em primeira mão
Desafiando as definições de pecado
Viajei pelo mundo à procura de amantes
Da beleza suprema
Mas nunca se instalando…
Sou um rei maravilhoso
Continuo em fuga.
Deixa-me sair.
Deixa-me ir.
No sinal de estrada de espancamento do mundo
Vi uma nova história do tempo
Nova história de-
E os presidentes
E bilionários
E generais
Nunca saberão
Nunca saberão
O que tenho
O que tenho…
Sou um rei maravilhoso.
Fonte: Local Oficial